Translation of "Hallgattam" in English

Hallgattam.

I listened.

Zenét hallgattam.

I listened to music.

- Miért nem hallgattam rád?
- Miért nem hallgattam önre!
- Miért nem hallgattam rátok!
- Miért nem hallgattam önökre!

Why didn't I listen to you!

Tegnap zenét hallgattam.

I listened to music yesterday.

- Füleltem.
- Figyelmesen hallgattam.

I listened intently.

- Tegnap este a rádiót hallgattam.
- Tegnap este hallgattam a rádiót.

Last night, I listened to radio.

- Tegnap éjjel hallgattam a rádiót.
- Tegnap éjjel a rádiót hallgattam.

Last night, I listened to radio.

Miért nem hallgattam a többiekre?

Why didn't I take the others' advice?

Kilenc perces bécsi keringőt hallgattam.

I listened to a nine-minute Viennese waltz.

Bárcsak hallgattam volna a szüleimre!

If I'd only listened to my parents!

Nem tudtam, mit mondjak, hallgattam.

Not knowing what to say, I remained silent.

Egész nap klasszikus zenét hallgattam.

I've been listening to classical music all day.

Hallgattam, de nem hallottam semmit.

I listened, but I heard nothing.

Ámulattal hallgattam ezt a magyarázatot.

I listened with amazement to this explanation.

Tomi beszédjének csak a végét hallgattam.

I only heard the end of Tom's speech.

Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

Not knowing what to say, I remained silent.

- Nem szóltam egy szót sem.
- Hallgattam.

- I was speechless.
- I shut up.
- I kept silent.

Mária beszélt, és én hallgattam őt.

Mary talked and I listened.

Nem tudom, miért nem hallgattam a megérzéseimre.

I don't know why I didn't follow my gut feelings.

Régebben sokat hallgattam a rádiót késő éjszaka.

I used to listen to the radio very late at night.

Éjt nappallá téve sírtam, pizzát ettem, rengeteg Joni Mitchellt hallgattam.

I ugly cried, ate a lot of pizza, listened to a lot of Joni Mitchell.

Nem tudom, mit mondhattak nekik, azt a hívást nem hallgattam le.

I don't know whatever they were saying, I wasn't monitoring that call.

Amikor a híreket hallgattam a rádióban, a hideg futkosott a hátamon.

When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.

- Te figyelmeztettél engem, de én nem hallgattam rá.
- Figyelmeztettél, de én fittyet hánytam rá.

You warned me, but I didn't listen.