Translation of "Helyét" in English

Elfoglalom a helyét.

I take his place.

Valaki elfoglalta Tomi helyét.

Somebody's taken Tom's place.

Apa elfoglalta helyét az asztalfőn.

- Father took his place at the head of the table.
- Father took his place at head of the table.

El fogom foglalni a helyét.

I will take his place.

Tom elcserélte a helyét Marival.

Tom changed places with Mary.

Ismeri az ő születési helyét?

Do you know his birthplace?

El fogom foglalni Tom helyét.

I'll take Tom's place.

Ki foglalhatta el Tom helyét?

Who could take Tom's place?

Engedje meg, hogy átvegyem a helyét.

Let me go in place of him.

Kitűzte a házasságkötés helyét és idejét.

They set the time and place of the wedding.

A cédék átvették a hanglemezek helyét.

CDs have taken the place of records.

- Megtaláltad a rést?
- Megtaláltad a szivárgás helyét?

Have you found the leak?

A kijelentése nem állja meg a helyét.

What she said wasn't true.

Szívesen fogom, amíg ön is megtalálja a helyét,

So, I'll just hold it for you until you find your seat,

Rögzíthetjük minden golyó helyét és szögét, ahogy kijut.

we can record the position and angle of each marble exiting the maze.

Kezdetnek meglátogattam Jeruzsálemet - három nagy vallás szent helyét.

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

day length increases and darkness gives way to light.

De nagyon szívesen fogom a holmiját, amíg megkeresi a helyét."

But I'll be glad to hold your stuff until you find your seat."

A fiú átadta a helyét a buszon egy idős embernek.

The boy gave up his seat to the old man on the bus.

Nincsen olyan hétfő, amely ne engedné át helyét a keddnek.

There isn't a Monday that would not cede its place to Tuesday.

A lány átadta a helyét egy idős hölgynek a buszon.

The girl gave her seat to an old woman in the bus.

Lassan átadja a helyét a délután egy jó szagú nyári estének.

The afternoon is drifting slowly into a hazy summer's evening.

Neked kell átvenned a helyét abban az esetben, ha nem tud jönni.

You'll have to take his place in case he can't come.

- Ez nem teljesen így van.
- Ez nem állja meg teljesen a helyét.

- That's not exactly true.
- That's not quite right.
- That's not completely accurate.

Nem lesz egyszerű találni valakit, aki alkalmas rá, hogy átvegye Tom helyét.

It won't be easy to find someone capable of taking Tom's place.

- Amit mondott, az nem állja meg a helyét.
- Amit mondott, az nem úgy van.

- What he says is false.
- What she said is wrong.

- Ez nem igazán így van.
- Nem igazán stimmel ez.
- Ez nem állja meg igazából a helyét.

That's not really true.