Translation of "Hiba" in English

- Ez hiba.
- Az egy hiba.
- Hiba.

- It's a mistake.
- This is a mistake.
- That's a mistake.
- That is a mistake.

- Nem hiba.
- Ez nem hiba.

- It's not a mistake.
- It isn't a mistake.

Ez hiba.

This is a mistake.

Nincs hiba.

There's no mistake.

Hiba lenne.

It would be a mistake.

Hiba történt.

An error was made.

- Nagy hiba volt.
- Ez nagy hiba volt.

It was a big mistake.

- Becsúszhatott egy hiba.
- Biztosan valami hiba történt.

There must be a mistake.

- Ez egy nagy hiba.
- Ez nagy hiba.

This is a big mistake.

- Szerintem ez nagy hiba.
- Szerintem ez öreg hiba.

I think this is a big mistake.

- Ez nagy hiba volt.
- Ez öreg hiba volt.

This was a big mistake.

Egyszerű hiba, nemde?

Simple mistake, right?

Mindenkiben van hiba.

Everyone has faults.

Ez hiba volt.

That was an error.

Ez biztosan hiba.

It must be a mistake.

Ez nem hiba.

- It's not a mistake.
- This is not a mistake.
- This is not an error.

Szörnyű hiba volt.

It was a terrible mistake.

Mi a hiba?

What's the mistake?

Ez óriási hiba.

- This is a huge mistake.
- It's a huge mistake.
- That's a huge mistake.

Szörnyű hiba történt.

There's been a terrible mistake.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Some bugs were fixed.

- Van egy hiba a mondatban.
- Hiba van a mondatban.

There is a mistake in the sentence.

Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.

The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.

- Hiba volt visszautasítanod a támogatását.
- Hiba volt visszautasítanod a segítségét.

- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
- It was a mistake to refuse his assistance.

- Ez hiba.
- Az egy félreértés.
- Az egy hiba.
- Az félreértés.

- That's a mistake.
- That is a mistake.

Mit értek hiba alatt?

What do I mean by mistake?

Megvádolt egy hiba elkövetésével.

She accused me of making a mistake.

Dolgozunk a hiba javításán.

- We are working to fix this bug.
- We're working to fix this bug.

Itt valami hiba van.

There's a mistake here.

Ez egy egyszerű hiba.

It's a simple mistake.

- Saját hiba.
- Magadnak köszönheted.

You only have yourself to blame.

Ez valószínűleg egy hiba.

That's likely a mistake.

Ez biztosan valami hiba.

That must be a mistake.

Hol volt a hiba?

Where was the mistake?

Hiba volt Tomit megcsókolni.

Kissing Tom was a mistake.

Hol van a hiba?

- Where is the mistake?
- Where's the mistake?

Ez súlyos hiba volt.

That was a serious mistake.

Ez egy hatalmas hiba.

It's a huge mistake.

Hiba van a számításban.

There is a mistake in the bill.

Ez egy gyakori hiba.

It's a common mistake.

Ez egy jelentéktelen hiba.

That's a trivial error.

Nincsen ember hiba nélkül.

No one is without fault.

Ez egy banális hiba.

That's a trivial error.

- Ez egy jelentéktelen tévedés.
- Ez egy jelentéktelen hiba.
- Az alapvető hiba.

That's a trivial error.

- Ez valószínűleg hiba.
- Ez valószínűleg egy tévedés.
- Ez alighanem egy hiba.

It's likely a mistake.

Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.

- It's a typo. Sorry.
- That's a typo. Sorry.

A mondatban nincsen nyelvtani hiba.

- The sentence is free from grammatical mistakes.
- The sentence has no grammatical errors.
- The sentence doesn't have any grammatical errors.

Hiba volt visszautasítani a segítségüket.

It was a mistake to refuse her aid.

Csak egy ostoba hiba volt.

It was just a stupid mistake.

A mondatban van egy hiba.

There is a mistake in the sentence.

Tudod, hogy ez egy hiba.

You know this is a mistake.

Ez az egész hiba volt.

It was all a mistake.

Ezt tenni óriási hiba lenne.

Doing that would be a huge mistake.

Ez csak valami hiba lehet.

It has to be a mistake.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

- There's no mistake.
- There isn't any mistake.

Miben mutatkozik meg a hiba?

How is the error observed?

Ez biztosan valami hiba volt.

It had to be a mistake.

Másik hiba is van itt.

There is another mistake here...

Ez egy gyakori helyesírási hiba.

This is a common misspelling.

Sajnálom, ez egy gépelési hiba.

Sorry, that's a typo.

Egy belső hiba lépett fel.

An internal error has occurred.

Biztosan valami adminisztrációs hiba lehet.

It must be an administrative error.

Egy hiba végzetes lehetett volna.

A mistake would have been fatal.

Tomnak hazudni nagy hiba lenne.

Lying to Tom would be a big mistake.

- Ez hiba.
- Ez egy tévedés.

That is a mistake.

Hiba volt visszautasítanod a segítségét.

It was a mistake to refuse his assistance.

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Every flaw, every unforeseen setback

Remélem, nem volt túl sok hiba.

I hope there weren't too many mistakes.

- Az egy hiba.
- Tévedés.
- Ez tévedés.

- That's a mistake.
- That is a mistake.

Ha van benne hiba, javítsd ki.

- Correct the errors if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Ebben a mondatban van egy hiba.

- There is an error in this sentence.
- There is a mistake in this sentence.
- This sentence contains an error.
- There's a mistake in this sentence.

Hiba volt megszakítani veled a kapcsolatot.

It was a mistake to break up with you.

Ez nem hiba, hanem egy szolgáltatás.

It's a feature, not a bug.

Ez az egész egy szörnyű hiba.

This is all a terrible mistake.

Azt hiszem, ez nagy hiba lenne.

I think that would be a big mistake.

Hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

that all of these policies would be a terrible mistake,

Ebben a mondatban több hiba is van.

This sentence contains several mistakes.

Megszegte az ígéretét, ami nagy hiba volt.

He broke his promise, which was a big mistake.

- Senki sem hibátlan.
- Nincsen ember hiba nélkül.

No one is free from faults.

A legapróbb hiba is végzetes katasztrófához vezethet.

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

It is interesting that no one noticed that mistake.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

It's a common mistake.