Translation of "Ingyenes" in English

Ez ingyenes.

- This is for free.
- That's free.

Minden ingyenes.

Everything's free.

Tényleg ingyenes?

Is it really free?

Ez ingyenes?

Is it free?

- Első alkalommal ingyenes.
- Az első alkalom ingyenes.

The first time is free.

Semmi sem ingyenes.

- Nothing's free.
- Nothing is free.

Ez az ingyenes.

This is the free one.

A belépés ingyenes.

- Free Admission.
- Free entry.

Az étel ingyenes.

There's free food.

A részvétel ingyenes.

Attendance is free.

A minőségi, ingyenes oktatásra

through free, quality education,

Ez egy ingyenes újság.

This is a free newspaper.

Azt hittem, hogy ingyenes.

- I assumed it was free.
- I assumed that it was free.

Ez az újság ingyenes.

This newspaper is free.

- Ez ingyenes.
- Ez grátisz.

- This is free.
- That's free.

Vasárnap ingyenes a belépés.

Admission is free on Sundays.

A beiratkozás ingyenes lesz.

Enrollment will be free.

Ez egy ingyenes jegy.

This is a free ticket.

így ingyenes elérésük lesz a játékokhoz.

so you can have free access to the games.

- A parkolás ingyenes.
- A parkolás díjtalan.

The parking lot is free of charge.

Tom nyert egy ingyenes utazást Bostonba.

Tom won a free trip to Boston.

Nem kell semmit fizetni, ez ingyenes.

- You don't have to pay anything, it is free.
- You needn't pay anything, it is for free.

A gyermekek számára a belépés ingyenes.

Admission is free for children.

- Ingyen van ez?
- Ingyenes?
- Ingyen van?

Is it free?

Egy ingyenes segédprogramot telepíthetünk a böngészőre. Nem gond.

you can just put a free add-on to your browser, it's a doddle.

- A szabadság nem ingyenes.
- A szabadság nincs ingyen.

- Freedom is not free.
- Freedom isn't free.

évente tíz nap ingyenes, jótékony célú munkát kell végeznem.

we have to give ten days of pro-bono free work,

Ez a jegy téged egy ingyenes étkezésre jogosít fel.

This ticket entitles you to a free meal.

Tom adott nekem egy pár ingyenes jegyet a koncertjére.

Tom gave me a couple of free tickets to his concert.

Ingyenes mondatért hívja most az 1-800 TATOEBA számot!

Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.

A szoftver olyan, mint a szex: jobb, amikor ingyenes.

Software is like sex: it's better when it's free.

Ha azt hiszik, hogy bármi ingyenes, hát soha nincs így.

And even if you think something's free, it invariably isn't.

Számos ingyenes, nyílt forráskódú alternatívája van a Windows-alapú szoftvereknek.

There are many free, open source alternatives for Windows-based software programs.