Translation of "Jutnak" in English

Azok jutnak tovább a keresőmotorba.

which are then questioned to the search engine.

Más szavakkal: A taplók jutnak előre?

Or in other words, ''Do jerks get ahead?''

és arra jutnak: "Igen, ez az.

and identify, "Oh, yeah, that one.

A szabadon tartott csirkék vagy effélék jutnak eszembe.

I think about cage-free chickens or something.

A sorok között eszükbe jutnak ezek a nagy napok.

You remember all these big days as you walk along these rows.

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

The unrooted man is the unremembered man, because he's uncommitted to things.

Amikor hallom azt a dalt, a középiskolás éveim jutnak eszembe.

- I can not hear that song without thinking of my high school days.
- Every time I hear that song, I think of my high school days.

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.