Translation of "Könnyek" in English

Könnyek között válaszolt.

He answered in tears.

De a könnyek mögött

But beyond the tears,

Könnyek patakzottak az arcán.

Tears were flowing down her cheeks.

Ezek nem igazi könnyek.

Those tears are artificial.

Nem volt düh, se könnyek,

There was no anger, there were no tears.

Könnyek gördültek le az arcán.

- Tears rolled down her cheeks.
- Tears fell down her cheeks.

Patakzottak a szememből a könnyek.

Tears flowed unabated from my eyes.

Ahogy könnyek gördülnek le az arcomon.

I felt the tears roll down my face.

Sírás: a könnyek a szív virágszirmai.

Cry: tears are the heart's petals.

A könnyek nem oldanak meg semmit.

Tears won't do you any good.

Éreztem, hogy könnyek tolulnak a szemembe.

I felt tears come into my eyes.

Érzem, hogy ki akarnak törni a könnyek. Gyötör a múlt és félek a jövőtől.

I feel the flow of tears that I want to retain; the past torments me, and I fear the future.