Translation of "Kultúrában" in English

A maori kultúrában

In Mauri culture,

Minden kultúrában, civilizációban adott.

It's inherent in all cultures and civilizations.

Jártas a japán kultúrában.

He is familiar with Japanese culture.

Amikor teret kap a kultúrában.

when they can access presence in the culture.

A kisbabákat minden kultúrában altatódalokkal altatják.

In all cultures, babies fall asleep to lullabies.

Bármely kultúrában, bármely körülmények közt éljünk is,

Regardless of the culture or conditions we live in

Színesen öltöznek az emberek abban a kultúrában.

People dress colorfully in that culture.

Hogy a valódi énemet lássam viszont a kultúrában,

to see myself authentically represented in the culture

CA: Valami szokatlannak kell lennie a Netflix-kultúrában,

CA: I mean, there must be something unusual about Netflix's culture

Általában nehéz megszokni az életet egy idegen kultúrában.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Otthonosan érezzük magunkat az anyanyelven beszélők között vagy a kultúrában,

then you feel at home among native speakers or in a culture,

Abban a kultúrában a férfiak vonzónak tekintik a rendkívül hosszú nyakú nőket.

For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive.

A maori kultúrában az elfojtás a híres haka törzsi tánc ellentéte;

In Mauri culture, bottling it up is the antithesis to the famous Hacker,

A mosolyunk, mely a Japán kultúrában magától értetődik, a külföldiek körében rengeteg félreértést okoz, és mint kifejezéstelen mosolyként közismert.

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.