Translation of "Lefeküdni" in English

Megyek lefeküdni.

- I'm going to bed.
- I am going to bed.

Ideje lefeküdni.

It is high time you went to bed.

- Most hagylak lefeküdni.
- Jobb, ha hagylak lefeküdni.

I'd better let you get to bed.

Lassan ideje lefeküdni.

It's time you went to bed.

Nem akarok lefeküdni.

I don't want to lie down.

- Lefeküdt.
- Elment lefeküdni.

He went to bed.

Tomi vonakodott lefeküdni.

Tom refused to go to bed.

Még korai lefeküdni.

- It's too early to go to bed.
- It is too early to go to bed.

Most menjetek lefeküdni.

Now go to sleep.

- Ideje lefeküdni!
- Fekvésidő!

- Time for bed.
- It's bedtime.

Tomi félt lefeküdni.

Tom was scared to go to bed.

Nincs kedvem lefeküdni.

I don't feel like going to bed.

Tízkor szoktam lefeküdni.

I go to bed at ten as a rule.

- Számára szabály tizenegykor lefeküdni.
- Számára szabály tizenegy órakor lefeküdni.

He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.

Hány órakor szoktál lefeküdni?

- What time do you usually go to bed?
- What time do you usually turn in?

Nem szoktam későn lefeküdni.

I'm not in the habit of staying up late.

Most már ideje lefeküdni.

- It's time to go to bed.
- It's time you went to bed.
- It is time to go to bed.
- It's your bedtime.

Számára szabály tizenegykor lefeküdni.

He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.

Mikor szoktál lefeküdni este?

What time do you usually go to bed at night?

Elfelejtjük, hogyan is kéne lefeküdni,

people forget how to go to bed,

Ma korán van kedvem lefeküdni.

I feel like going to bed early tonight.

- Ideje lefeküdni.
- Ideje ágyba menni.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.

Tomi nem akar rögtön lefeküdni.

Tom doesn't want to go to sleep immediately.

Vacsora után elment Tomi lefeküdni.

Tom went to bed after supper.

Nem szoktam éjfél előtt lefeküdni.

I almost never go to bed before midnight.

Ma este időben akarok lefeküdni.

I want to go to bed early tonight.

- Menj aludni!
- Feküdj le!
- Menj lefeküdni!

- Go to bed!
- Go to bed.

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

I'm really tired and want to go to bed early.

- Úgy tűnik, hogy Tom most még nem akar lefeküdni.
- Tom láthatóan nem akar most még lefeküdni.

Tom doesn't seem to want to go to bed right now.

Már tizenegy óra! Most már tessék lefeküdni!

It's already eleven. It's high time you were in bed.

Az alatt az időszak alatt korábban szoktam lefeküdni.

During that period, I would go to bed earlier.

- Miután befejezte, elment lefeküdni.
- Azután, hogy végzett, lefeküdt.

Having finished it, he went to bed.

Ha ugyanúgy fektetnénk le a gyerekeinket, ahogy mi szoktunk lefeküdni?

to put our kids to sleep the same way that we put ourselves to sleep?

Kész vagyok! Csak haza akarok menni, venni egy fürdőt, és lefeküdni.

I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

She was about to go to bed when someone knocked on the door.

- Gyertek gyerekek, itt az idő aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje lefeküdni.

Come on, children, it's time for bed.

- Menj lefeküdni és aludj.
- Feküdj le és aludjál.
- Feküdjél le és aludj!
- Fekvés és szunya!
- Bújj az ágyba és aludj!

Go to bed and sleep.