Translation of "Másikra" in English

Egyik pillanatról a másikra megváltozott.

It changed in an instant.

Tom egyik napról a másikra meggazdagodott.

Tom became rich overnight.

Vigyék a homokot egyik helyről a másikra.

move sand from this area to that area.

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

And I could feel it, like from one minute to the next,

Az nem fog egyik napról a másikra megtörténni.

That won't happen overnight.

Mivel városok nem nőnek ki egyik napról a másikra.

because cities don't just spring up overnight like weeds.

Egyik napról a másikra él, egy fillér megtakarítása nincs.

He lives from hand to mouth without saving a penny.

Ez nem fog csak úgy egyik napról a másikra megtörténni.

It won't just happen overnight.

Nem tudjuk, hogy mire számíthatunk. Egyik pillanatról a másikra mindent elveszíthetünk.

We don't know what tomorrow will bring. Just like that, we could lose everything.

Minden gyűlésen nem fogok ott lenni, de egyikre-másikra próbálok elmenni.

I won't go to all the meetings, but I'll try to go to some of them.

Ha készítesz egy népszerű alkalmazást, akkor egyik napról a másikra milliomossá válhatsz.

If you create a popular app, you could become a millionaire overnight.

- Ő hipp-hopp milliomos akar lenni.
- Egyik napról a másikra milliomossá akar válni.

He wants to become a millionaire overnight.

- Szükségem lenne egy másikra, de most nincs pénzem.
- Kell egy másik, de most semmi pénzem sincs.

I need another one, but I've no money now.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.