Translation of "Művelt" in English

Tom művelt.

Tom is cultured.

Művelt vagyok.

I'm cultured.

Művelt kislány.

She is an educated girl.

Ő egy művelt lány.

She is an educated girl.

Tom nem valami művelt.

Tom hasn't had much education.

Gyönyörű, művelt és van stílusa.

She's beautiful, stylish and well-educated.

Mozart sokféle zenei stílust művelt.

Mozart cultivated many musical genres.

Sikeres, művelt, fehér, amerikai férfi voltam.

I was a successful, well-educated, white American male.

Minden művelt amerikai egyszer ellátogat Európába.

All educated Americans, first or last, go to Europe.

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?

What does it mean to have an educated mind in the 21st century?

Ő inkább egy népszerű író, mint művelt ember.

He is not so much a scholar as a popular writer.

Igaz, hogy művelt, de hiányzik belőle a bölcsesség.

It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

Kizárt, hogy egy művelt, fehér férfi fel tudja fogni,

There is no way a well-educated white male can understand

- Butaság volt tőle, hogy ilyet művelt.
- Butaság volt a részéről, hogy így bealakított.

It was foolish of him to do such a thing.

- Nem volt illegális, amit Tom művelt.
- Nem volt törvénybe ütköző, amit Tom csinált.

What Tom did wasn't illegal.

- Tom tanult ember volt, és több nyelvet beszélt folyékonyan.
- Tom nagyon művelt volt, és több nyelven is folyékonyan beszélt.

Tom was highly educated and spoke several languages fluently.