Translation of "Magából" in English

Hülyét csinál magából.

He's making a fool of himself.

Tom bolondot csinált magából.

Tom made a fool of himself.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

He's got to try and sound a little more exciting.

A hölgyek jelenlétében bolondot csinált magából.

They made a fool of him in the presence of ladies.

Egy fülsüketítő ordítást adott ki magából.

He gave a deafening cry.

Ez a zene magából a rendszerből szól.

this music is coming from the system itself.

- Eléggé ki van kelve magából.
- Igencsak pipa.

She is quite angry.

Bolondot csinált magából Tomi tegnap este részegen.

Tom made a fool of himself when he was drunk last night.

A kémény fekete füstöt okádott ki magából.

The chimney is belching black smoke.

A világ nem vetett ki magából, hanem közelebb húzott.

The world did not push me away. It pulled me closer.

— Tom! Feltűnt neked, hogy ezek a mondatok meglehetősen egocentrikusak? Mindig vagy veled kezdődnek vagy veled végződnek! Vagy a kettő együtt! — adta ki magából a felháborodását a lány, hogy tudja Tom.

"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.