Translation of "Megkérdezte" in English

Tőle is megkérdezte:

So once again he asked,

Megkérdezte az anyámat.

He asked my mother.

Tom újra megkérdezte.

Tom asked again.

Úgyhogy megállt, és megkérdezte:

So she paused to ask:

Megkérdezte, hány nyelvet beszélek.

She asked me how many languages I spoke.

Megkérdezte, hogy gazdag-e.

He asked if she was rich.

- Félénken megkérdezte: Megcsókolhatom önt?
- Félénken megkérdezte tőle: Szabad egy csókot adnom önnek?

"May I kiss you?", he said shyly.

Valaki megkérdezte: - Mi az akadálya?

Someone said, "What’s the obstacle?"

Megkérdezte, van-e valami baj.

She asked me if anything was the matter.

Megkérdezte, hol van a ház.

She asked about the location of the house.

Tom megkérdezte, hogy mennyit fizettünk.

Tom asked how much we had paid.

Megkérdezte tőlem, hogy mit vásároltam.

He asked me what I had bought.

Tom megkérdezte, hány csirkém van.

Tom asked me how many chickens I had.

Tom megkérdezte Maryt, mit vásárolt.

Tom asked Mary what she had bought.

Odajött hozzám és megkérdezte a nevem.

She came up to me and asked my name.

Tom megkérdezte Máriától mi a vezetékneve.

Tom asked Mary what her last name was.

Tom megkérdezte tőlem, hogy mit vettem.

Tom asked me what I had bought.

Tom megkérdezte Maryt, hogy kit keres.

Tom asked Mary who she was looking for.

Tom megkérdezte, hogy boldog vagyok-e.

- Tom asked me if I were happy.
- Tom asked me if I was satisfied.

Tom megkérdezte Maria-t, honnan jött.

Tom asked Mary where she was from.

Megkérdezte tőle, és ő igent mondott.

She asked him and he said yes.

Tom megkérdezte Maryt, hol lakik John.

Tom asked Mary where John lived.

Megkérdezte tőlem, hogy mire van szükségem.

He asked me what I needed.

Tom megkérdezte Marytől, milyen autója van.

Tom asked Mary what kind of car she had.

Tamás megkérdezte Máriát, hogy miért hazudott.

Tom asked Mary why she lied.

Megkérdezte, hogy miért vagyok ennyire dühös.

He asked me why I was so upset.

Odajött hozzám, és megkérdezte, hogy hívnak.

He came up to me and asked my name.

- Megkérdezte tőlem, hogy ki ez a férfi.
- Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi.

He asked me who that man was.

Megkérdezte, hogy boldog vagyok-e vagy sem.

He asked me if I was happy or not.

Tamás megkérdezte, hogy Mária otthon van-e.

Tom asked if Mary was home.

Tomi megkérdezte Maritól, hogy mire van szüksége.

Tom asked Mary what she needed.

Megkérdezte, hogy szeretem-e a kínai kaját.

He asked if I like Chinese food.

Tom megkérdezte tőlem, hogy hazamehet-e korán.

Tom asked if he might go home early.

Mary megkérdezte Tomitól, hogy mi a véleménye.

Mary asked for Tom's opinion.

Tomi megkérdezte, hogy használhatja-e a számítógépemet.

Tom asked me if he could use my computer.

Odament hozzá és megkérdezte, hogy hogy hívják.

She walked up to him and asked him what his name was.

Tomi megkérdezte tőlem, miért nem tudtam elmenni.

Tom asked me why I couldn't go.

Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.

Tom asked Mary why she was late.

Tom megkérdezte Maryt, hogy hol van John.

Tom asked Mary where John was.

Tom megkérdezte tőlem, hogy láttam-e valamit.

Tom asked me if I saw anything.

Megkérdezte tőle, hogyan juthat el az állomásra.

She asked him how to get to the station.

Tom megkérdezte tőlem, hány lakásban éltem már.

Tom asked me how many houses I'd lived in.

Megkérdezte, mivel ütöttem el azt a rengeteg időt,

He asked me what I did to pass all that time

Megkérdezte Tomi, hogy akarok-e menni vagy nem.

Tom asked me whether I wanted to go or not.

- Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
- Az életkoromról kérdezett.

She asked me how old I was.

Tom megkérdezte Marytől, hogy tud-e titkot tartani.

Tom asked Mary if she could keep a secret.

Tom megkérdezte Mary-t, hogy otthon van-e.

Tom asked Mary if she was home.

Tom megkérdezte, hogy akarok-e Bostonba menni vele.

Tom asked me if I wanted to go to Boston with him.

Tom megkérdezte tőle, hogy ki festette a képet.

Tom asked me who had painted the picture.

Megkérdezte Tomi, hogy megtaláltam-e már, amit kerestem.

Tom asked me if I found what I was looking for.

- Tom megkérdezte, hogy miért.
- Tom rákérdezett az okra.

Tom asked why.

Egy idegen megkérdezte tőlem, hol van az állomás.

A foreigner asked me where the station was.

Tom megkérdezte Marit, hogy miért vett annyi kaját.

Tom asked Mary why she was buying so much food.

Tomi megkérdezte Marit, hogy ráér-e Valentin-napkor.

Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.

Tom megkérdezte, hogy szeretnék-e egy csésze kávét.

Tom asked me if I wanted a cup of coffee.

Tom megkérdezte tőlem, hogy hiányzott-e nekem Mary.

Tom asked me if I missed Mary.

Tom megkérdezte Maryt, milyen fajta játékokkal szeret játszani.

Tom asked Mary what kind of games she liked to play.

Tom megkérdezte Maryt, hogy kivel akart Bostonba menni.

Tom asked Mary who she wanted to go to Boston with.

Megkérdezte a korom, a nevem, a címem, meg ilyeneket.

He asked me my age, my name, my address, and so forth.

Megkérdezte tőlem a koromat, a nevemet, a címemet stb.

He asked me my age, my name, my address, and so forth.

Amikor megkérdezte, hogy fáradt-e, azt felelte, hogy igen.

He said "Yeah" when she asked if he was tired.

Jane megkérdezte Maryt, hogy szeretne-e náluk maradni éjszakára.

Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy tetszett-e nekem Mária éneke.

Tom asked me if I was impressed by Mary's singing.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy hogy tetszik az új munkahely.

Tom asked me how I liked my new job.

Tom megkérdezte, hogy a múlt éjszaka aludtam-e egyáltalán.

Tom asked me if I had slept at all last night.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy segítsen-e Marinak vagy sem.

Tom asked me whether he should help Mary or not.

Tom megkérdezte, hogy szerintem ki fogja megnyerni a versenyt.

Tom asked me who I thought would win the race.

Tom megkérdezte Marytől, hogy tudja-e John új telefonszámát.

Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.

Csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

out of nowhere, she asked me if I had a boyfriend.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

- Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
- Tom asked me if I had a black tie that he could borrow.

Tom megkérdezte Maryt, hogy lenne-e kedve elmenni John kiállítására.

Tom asked Mary if she'd go to John's art exhibit.

A stewardess megkérdezte, hogy van-e orvos az utasok között.

The stewardess asked if there was a doctor on the flight.

- Megkérdezte tőlem, hogy ráérek-e.
- Azt kérdezte, elfoglalt vagyok-e.

- He asked me if I was busy.
- He asked me whether I was busy.

A tanár megkérdezte tőlem, hogy miben különbözik a Hold a Földtől.

The teacher asked me how the moon differs from the earth.

- Tom megkérdezte Marytől, hogy mi a véleménye.
- Tom kikérte Mari véleményét.

Tom asked for Mary's opinion.

A recepciós nő megkérdezte, hogy kártyával vagy készpénzzel akar-e fizetni.

The receptionist asked him whether he'd like to pay by card or cash.

Betht megkérdezte lusta barátja, hogy megcsinálja-e ő a történelem házi feladatát.

Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.

Mikor egy öregember megkérdezte, merre van a templom, megmutattam az irányt neki.

When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.

Amikor videójátékot játszottam a nappaliban, anyám megkérdezte, hogy elmennék-e vele vásárolni.

When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.

Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.

That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

Megkérdezte tőle, hol lakik, de ő túl ravasz volt ahhoz, hogy megmondja.

She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.

- Rég volt az már, hogy ezt tőlem valaki megkérdezte.
- Rég volt az már, hogy ezt kérdezte tőlem valaki.
- Az már régen volt, hogy valaki megkérdezte ezt tőlem.

It's been a long time since anybody asked me that.

- Tomi kérdezte Maritól, hogy tudja-e, hol lakik János.
- Tom megkérdezte Maryt, hogy ismeri-e John címét.

Tom asked Mary if she knew John's address.

- Ontarióban az 1950-es évek végén anyám akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Édesanyám az 50-es évek végén Ontarióban akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó megkérdezte tőle a boltban, ahol az alkoholt árulták, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.

In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband.