Translation of "Megkérdeztem" in English

és megkérdeztem:

and I asked him:

Megkérdeztem Tomit.

I asked Tom.

- Megkérdeztem, hol volt.
- Megkérdeztem tőle, hogy merre volt.

I asked where he had been.

Megkérdeztem, hol volt.

I asked where he had been.

Megkérdeztem az orvosomat.

I ask questions to my doctor.

Megkérdeztem, hova menjünk.

I asked where to go.

Megkérdeztem, hogy miért.

I asked why.

Megkérdeztem, hogy hová ment.

I asked him where he was going.

Megkérdeztem Tomitól, mit olvas.

I asked Tom what he was reading.

- Mindenkit végigkérdeztem.
- Mindenkit megkérdeztem.

I've asked everybody.

és amikor kijött valaki, megkérdeztem:

and someone came to the door and said, 'Yes?'

Megkérdeztem: "Mit szokott Károly tenni?"

And I said, "What does he do?"

Megkérdeztem volna tőle, de hiányzott.

I would have asked about it, but he was absent.

Megkérdeztem Tomit, mit szeretne karácsonyra.

I asked Tom what he wanted for Christmas.

Megkérdeztem Tomot, hogy értette-e.

I asked Tom if he understood.

Megkérdeztem, mi volt a baj.

I asked what was wrong.

Megkérdeztem Tomot, miért nem tenné.

I asked Tom why he wouldn't do that.

Sok mindenkit megkérdeztem erről a dilemmáról:

I've ask people all over the world about this dilemma of speaking up:

Bejöttek, én megkérdeztem: - Mi a helyzet?

They walked in and I said, "Yeah what's up?"

Aztán megkérdeztem Bill és Amy munkatársait

But then I interviewed Bill and Amy's team members

Ráakaszkodtam, és megkérdeztem, milyen sampont használ.

I pounce on her and I ask her what shampoo she uses.

Megkérdeztem Tomtól, hogy mi nem sikerült.

I asked Tom what was wrong.

Megkérdeztem őt, hogy elolvashatom-e azokat.

I asked him if I could read them.

Megkérdeztem tőle, tudja-e a nevemet.

I asked him if he knew my name.

Megkérdeztem Tomot, akar-e úszni menni.

I asked Tom if he wanted to go swimming.

Megkérdeztem Tomit, hogy mit akar csinálni.

I asked Tom what he wanted to do.

Megállítottam az utcán és megkérdeztem tőle.

I stopped him on the street and asked him.

és én megkérdeztem, lenne-e kedve bulizni.

and I said, 'You want to go to a party?"

és megkérdeztem, segíthetek-e felállítani a küzdőteret.

and I asked them if I could help set up the wrestling ring.

Megkérdeztem Tamást, hogy van-e valami javaslata.

I asked Tom if he had any suggestions.

Megkérdeztem egy járókelőt, hogy melyik utat válasszam.

I enquired of a passer-by which road to take.

Megkérdeztem Marit, hogy tudnánk-e négyszemközt beszélni.

I asked Mary if I could talk to her in private.

Megkérdeztem Tomitól, mikor kezdett el franciául tanulni.

I asked Tom when he had started studying French.

Megkérdeztem a tanárt, hogy melyik a jó.

I asked the teacher which was the better.

és következő héten megint megkérdeztem: - Hogy van, Ronnie?

and the next week we had a go-around and I said, “How are you, Ronnie?”

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

We talked for about a half hour, and about a month later,

Megkérdeztem Tamást, hogy miért nem volt itt tegnap.

I asked Tom why he wasn't here yesterday.

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

I asked her what she wants to do next and she said,

Megkérdeztem tőle, mi történt, de nem akarta megmondani nekem.

I asked her what happened, but she wouldn't tell me.

Megkérdeztem tőle, hogy másnap el fog-e menni oda.

I asked him if he would go there the next day.

Megkérdeztem tőle, mi történt, de ő nem akart válaszolni.

I asked her what happened, but she wouldn't tell me.

Amikor randevúzni láttam őket, megkérdeztem tőlük, hogy Hamar összeházasodnak-e.

When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"

Megkérdeztem a férfit a tükörben: Hogyan került ön oda be?

I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"

Megkérdeztem Amyt és Billt, akik egészen másként mesélték el a történetet.

Now, I interviewed Amy and Bill, and they told me a different story.

Mivel új dolog nekem, hogy nő vagyok, megkérdeztem egy barátnőmet, Jent:

Since I'm new to this gender, I asked my good friend Jen.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts --

- Kerestem Smith urat.
- Beszélni akartam Smith úrral.
- Megkérdeztem Smith urat.
- Megkértem Smith urat.

I asked for Mr Smith.

Megkérdeztem apám, mi a véleménye az új barátnőmről. Csak annyit mondott: - Pattintsd le!

I asked my father what he thought of my new girlfriend. He only had this to say: "Dump her."

- Kérdeztem Tomit, hol van Mária.
- Megkérdeztem Tomit, hogy hol van Mária.
- Tomitól kérdeztem, hogy Mária hol van.

I asked Tom where Mary was.