Translation of "Meglepetés" in English

- Ez egy meglepetés.
- Ez meglepetés.

It's a surprise.

Micsoda meglepetés!

What a surprise!

Minő meglepetés!

What a surprise!

Az meglepetés.

That's a surprise.

- Meglepetés!
- Meglepi!

Surprise!

Milyen kellemes meglepetés!

What a pleasant surprise!

Nagy meglepetés volt.

- It was a big surprise.
- It was a great surprise.

Milyen kellemetlen meglepetés!

What an unpleasant surprise!

Kellemes meglepetés érte.

She was pleasantly surprised.

Nem volt meglepetés.

It wasn't a surprise.

Ez egy meglepetés.

It's a surprise.

Számomra ez meglepetés.

It's a surprise to me.

Az élet csupa meglepetés.

Life is full of surprises.

Nem volt semmilyen meglepetés.

There were no surprises.

Ez egy váratlan meglepetés.

This is an unexpected surprise.

Nem lesz semmilyen meglepetés.

There won't be any surprises.

Tomi halála meglepetés volt.

Tom's death came as a surprise.

Csupa-csupa meglepetés Japán.

Japan is full of surprises!

Mi lenne a meglepetés?

What would be the surprise?

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

It's not much of a surprise, is it?

Milyen meglepetés, hogy itt látlak!

What a surprise to see you here!

Meglepetés volt itt látni téged.

I was surprised to see you here.

Tudom, hogy ez egy meglepetés.

I know it's a surprise.

A döntés nem volt meglepetés.

The decision wasn't a surprise.

Bent, a sátorban jön a meglepetés.

And within it, the amazement.

Azt akarjuk, hogy az meglepetés legyen.

We want it to be a surprise.

Mari szülinapi meglepetés partit tervezett a férjének.

Mary planned a surprise birthday party for her husband.

Mindenki titokban tartotta Tom szülinapi meglepetés partiját.

Everyone kept the surprise birthday party for Tom a secret.

Tom számára meglepetés partit szervezünk, mit szólsz?

What do you say we plan a surprise party for Tom?

Micsoda kellemes meglepetés, hogy fülük botját sem mozgatták!

and I was pleasantly surprised by them doing absolutely nothing.

Meglepetés! Itt van Tomi és a kis csapata.

Surprise, surprise: it's Tom and his cohort.

A politikai realisták számára ez nyilván nem lesz meglepetés,

For political realists, this might be no surprise,

Nagy volt a meglepetés, mert ez a király gerillavezér volt,

It was a huge surprise because this king was a guerilla leader,

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.