Translation of "Megtörténjen" in English

Azt akarom, hogy megtörténjen.

I want it to happen.

Nem hagyhatom, hogy megtörténjen.

I can't allow that to happen.

Isten ments, hogy megtörténjen!

God forbid it should happen!

Próbáltam elkerülni, hogy megtörténjen.

I tried to stop that from happening.

Hogy ez a szemléletváltás megtörténjen.

is all it will take for this perspective shift.

Meg kell akadályoznom, hogy megtörténjen.

I have to stop that from happening.

Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen.

We can't let that happen.

Szándékozod hagyni, hogy ez megtörténjen?

Are you just going to let this happen?

Ne engedd, hogy ez megtörténjen.

Don't let that happen.

Sosem akartam, hogy mindez megtörténjen.

I never wanted all this to happen.

Ne hagyd, hogy újra megtörténjen.

Don't ever let this happen again.

Egyikünk sem akarja, hogy ez megtörténjen.

None of us want that to happen.

Tom azt akarja, hogy az megtörténjen.

Tom wants that to happen.

Hogy tudjuk megakadályozni, hogy ez ismét megtörténjen?

How do we stop it from happening again?

Amíg én élek, nem hagyom, hogy megtörténjen.

As long as I live, I won't let it happen.

Nem hiszem, hogy bármelyikünk is akarná, hogy megtörténjen.

- I don't think either of us wants that to happen.
- I don't think that either of us wants that to happen.

- Nem fogom hagyni, hogy ez történjen.
- Nem fogom hagyni, hogy megtörténjen.

I won't let it happen.