Translation of "Megváltoztatta" in English

Megváltoztatta a világot, megváltoztatta a szíveket,

He changed the world, he changed hearts,

Megváltoztatta a címét.

He changed his address.

Megváltoztatta az aznapi programunkat,

and scrapped what we were supposed to do that day

Ez megváltoztatta az életem.

It changed my life.

Tom megváltoztatta a véleményét?

Did Tom change his opinion?

Tom megváltoztatta a nevét.

Tom changed his name.

Tom megváltoztatta az életemet.

Tom changed my life.

2004-es beszéde megváltoztatta Amerikát.

that one speech in 2004 changed America.

Apám tényleg megváltoztatta a világot.

And he did change the world.

Csang jövőjét azonban drasztikusan megváltoztatta

But Chang's future has been dramatically shifted

A gépkocsi megváltoztatta az életünket.

The automobile has changed our life.

- Megváltoztatta a nevét.
- Nevet váltott.

He has changed his name.

A könyved megváltoztatta az életemet.

Your book has changed my life.

Az érkezésed megváltoztatta a felállást.

Your arrival changed the situation.

Ez az alakzat megváltoztatta az életemet.

This shape changed my life.

Feltételezem, hogy Tomi megváltoztatta a véleményét.

I guess Tom changed his mind.

Ez a könyv megváltoztatta az életemet.

This book changed my life.

Az a nap megváltoztatta az életemet.

That day changed my life.

Stimmel az, hogy Tom megváltoztatta a nevét?

Is it true that Tom changed his name?

- Tamás átírta a jövőt.
- Tamás megváltoztatta a jövőt.

Tom changed the future.

- Ő változtatta meg az életemet.
- Megváltoztatta az életemet.

He changed my life.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

Let me show you a recent example that has changed our thinking.

- A kormány módosította az alkotmányt.
- A kormány megváltoztatta az alaptörvényt.

- The government changed the constitution.
- The government amended the constitution.

Ha tudta volna, hogy mi történik majd, megváltoztatta volna a tervét.

Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.