Translation of "Mennyiségű" in English

Nagy mennyiségű faanyagot használnak papírgyártásra.

Large amounts of timber are used in paper making.

Ekezdett nagy mennyiségű aranyat vásárolni.

He began buying gold in huge amounts.

E gazdaságok irtózatos mennyiségű élelmiszert termelnek:

these farms can produce enormous amounts of food,

Jelentős mennyiségű higanyt találtak a makrélában.

A significant quantity of mercury was found in the mackerel.

Tom egy jelentős mennyiségű pénzt örökölt.

Tom inherited a considerable amount of money.

Ha bizonyos mennyiségű üvegházhatású gázt bocsájtunk ki.

if you emit a certain amount of greenhouse gases.

Ha tudnánk, hogy a megfelelő mennyiségű alvás

if they knew that the health benefits of getting sleep

A műholdak nagy mennyiségű megfigyeléssel szolgálnak számunkra,

The satellites are reporting a wealth of observations

Tomi a szervezetének szükséges mennyiségű vizet fogyaszt.

Tom drinks as much water as his body needs.

A felhő nagy mennyiségű pára az égen.

A cloud is a mass of vapor in the sky.

A nagy mennyiségű láva beborította a hegyoldalt.

The mass of lava covered the side of the mountain.

A gép hatalmas mennyiségű elektromos áramot állított elő.

The machine generated large amounts of electricity.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

- Nem iszunk megfelelő mennyiségű vizet.
- Nem iszunk elég vizet.

We don't drink enough water.

Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.

- He acquired a vast amount of wealth in these few years.
- In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.

Ez a tél soha nem látott mennyiségű hóval köszöntött be.

This winter began with an unprecedented amount of snow.

- Nagy mennyiségű pénznek kelt lába.
- Nagy összegű pénz tűnt el.

A large sum of money was lost.

Ha nagy mennyiségű memóriát építünk be, "Nincs elég memória" hibaüzenetet kapunk.

If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.

Viszont, a mérsékelt mennyiségű stressz szükséges dolog az egészséges test számára.

However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.

Amikor az óceán nagy mennyiségű széndioxidot nyel el, a víz savasabbá válik.

When the ocean absorbs a lot of CO₂, the water becomes more acidic.

- Van elég időm.
- Van elegendő időm.
- Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
- Ráérek.

I have enough time.

- Az interneten rengeteg rajongói mangafordítás található, ami bizonyítja a műfaj népszerűségét az ország határain kívül is.
- Az interneten elérhető hatalmas mennyiségű rajongói fordítás is azt bizonyítja, hogy a manga műfaja Japánon kívül is nagy népszerűségnek örvend.

The abundance of amateur translations of Japanese manga on the Internet is a testament to its popularity outside the country.