Translation of "Merész" in English

Milyen merész!

How adventurous!

Merész vagy.

You're adventurous.

Tom merész.

Tom is adventurous.

Merész vagyok.

I'm adventurous.

- Merész döntés volt.
- Merész egy döntés volt.

It was a bold decision.

Merész dolog ilyet kijelenteni.

It is bold of you to say such a thing.

- Légy bátor!
- Légy merész!

- Be bold!
- Have courage.

Ez egy merész kijelentés.

This is a bold statement.

Merész dolog volt tőled ilyet mondani.

It is bold of you to say such a thing.

Én egy nagyon merész ember vagyok.

I'm a very independent person.

- Mennyire vagy vállalkozó szellemű?
- Mennyire vagy merész?

How adventurous are you?

Merész terve túl nehéznek tűnt, de idővel kivitelezhetővé vált.

Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.

Olyan valaki kell nekünk, akinek merész új ötletei vannak.

We need somebody with bold new ideas.

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

His reputation as a brilliant, fearless and daring military commander remains undimmed.

- Bátor volt Tomi.
- Tomi bátorságból jelesre vizsgázott.
- Tomi bátorságáról tett tanúbizonyságot.
- Tomi bátorságot tanúsított.
- Merész volt Tomi.

- Tom was brave.
- Tom was courageous.