Translation of "Mondogatod" in English

- Hallod, folyton ezt mondogatod! - De ez így van! Jobban kellene figyelned.

"Dude, you keep saying that over and over again." "But it's true! You should pay more attention."

Ha befejeznéd, hogy azt mondogatod, hogy ne legyek ideges, valószínűleg nem lennék olyan ideges.

If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.

- Miért hajtogatod ezt?
- Miért mondod mindig ezt?
- Ezt miért mondogatod?
- Miért mondod te ezt mindig?

Why do you always say that?