Translation of "Nevetéstől" in English

Meghalok a nevetéstől.

- I'm dying of laughter.
- I'm dying of laughter!

Tom visított a nevetéstől.

Tom squealed with laughter.

- Halálra röhögte magát.
- Majd megszakadt a röhögéstől.
- Majd megszakadt a nevetéstől.
- Majd megpukkadt a nevetéstől.

He died laughing.

- Mindenki harsány nevetésbe kezdett.
- Mindenki dőlt a nevetéstől.

Everybody burst into laughter.

- Könnyei csorogtak a nevetéstől.
- Könnyei csorogtak a kacagástól.

He laughed until he cried.

De komolyan, a huszonegyedik epizódnál majdnem sírtam a nevetéstől.

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

Nem bírtam magam visszatartani a nevetéstől, amikor megláttam, hogyan táncol.

I could not help laughing to see him dancing.