Translation of "Szemében" in English

Nevetett, könnyekkel a szemében.

She laughed, with tears in her eyes.

- A szépség a szemlélő szemében van.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
- Beauty's in the eye of the beholder.

- A szépség a szemlélő szemében rejlik.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.

A Teremtő szemében mindenki egyforma.

In the eyes of the Creator, all are equal.

Láttam a félelmet a szemében.

I saw fear in his eyes.

Tomnak van samponja a szemében.

Tom got some shampoo in his eyes.

Remenysugár csillant fel a szemében.

A glimmer of hope appeared in his eyes.

A szépség a szemlélő szemében rejlik.

- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.

Látták könnyekkel a szemében felfutni a lépcsőn.

She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.

Sápadtan és furcsa fénnyel a szemében hirtelen felállt.

Suddenly she stood up, very pale, and with a strange light in her eyes.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Mirror-like cells in her eyes amplify what little light there is.

- Könnybe lábadt a szeme.
- Szemei könnyektől lettek homályosak.
- Könnycseppek jelentek meg a szemében.

Her eyes filled with tears.