Translation of "Szomorú" in English

- Ez szomorú.
- Szomorú.

- It's sad.
- Sad.

Szomorú.

- I'm sad.
- It's sad.

Szomorú!

Sad!

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

I'm sad without you.

- Ez olyan szomorú.
- Ez annyira szomorú.

This is so sad.

Szomorú vagyok.

- I'm sad.
- I feel sad.

Szomorú vagy?

Are you sad?

Tom szomorú.

- Tom's sad.
- Tom is sad.

Szomorú voltam.

I was sad.

Nagyon szomorú.

- He is very sad.
- He's very sad.

Szomorú vagy.

You're sad.

Elég szomorú.

- That's kind of sad.
- That is kind of sad.

Szomorú volt.

He felt sad.

Milyen szomorú!

How sad!

Miért szomorú?

Why is he sad?

- Ez egy szomorú mondat.
- Ez a mondat szomorú.

This sentence is sad.

Néha szívszaggatóan szomorú.

sometimes in heartbreakingly awful ways.

Mitől olyan szomorú?

What made her so sad?

Az nagyon szomorú.

That's really sad.

Milyen szomorú történet!

What a sad story this is!

Szomorú, de igaz.

- It's sad, but true.
- Sad but true.

Miért vagy szomorú?

Why are you sad?

Tom szomorú volt.

- Tom was unhappy.
- Tom was not pleased.

Maria ma szomorú.

Maria is sad today.

Ne légy szomorú.

Don't be sad.

Állandóan szomorú vagyok.

I feel sad all the time.

Ez meglehetősen szomorú.

- This is pretty sad.
- That's pretty sad.

Tényleg szomorú volt.

It was really sad.

Ez tényleg szomorú.

It really is sad.

Tényleg szomorú voltam.

- I was really sad.
- I was very sad.

Szomorú hírem van.

There's sad news.

Nagyon szomorú vagyok.

- I am very sad.
- I'm very sad.

Nagyon szomorú lenne.

That would be very sad.

Ez olyan szomorú!

That's so sad.

Tom nagyon szomorú.

- Tom is very sad.
- Tom is very upset.
- Tom's very sad.

Néha szomorú vagyok.

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

- Szomorú történetet mesélt el nekem.
- Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

He told me a sad story.

- Nem szívesen énekel szomorú dalokat.
- Nem szeret szomorú dalokat énekelni.

She doesn't like to sing sad songs.

Nagyon szomorú vagyok miatta.

- I am quite unhappy about it.
- I'm quite unhappy about it.

Szomorú, hogy ennyire önfejű.

It is deplorable that she is so selfish.

Én szomorú vagyok nélküled.

I'm sad without you.

Szomorú, ha nincs vele.

She misses him.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

When I woke up, I was sad.

Miért vagy olyan szomorú?

Why are you so sad?

Ez a mondat szomorú.

This sentence is sad.

Ez egy szomorú történet.

It's a sad story.

Szomorú, ha meghal valaki.

It's a pity when somebody dies.

Ez nagyon szomorú történet.

This is such a sad story.

Egyáltalán nem vagyok szomorú.

I am far from sad.

Ez olyan szomorú história.

This is such a sad story.

Ha szomorú, akkor visszavonul.

When he's sad, he withdraws from other people.

Tom miért olyan szomorú?

Why is Tom so sad?

Miért olyan szomorú mindenki?

- Why is everyone so sad?
- Why is everybody so sad?

Szomorú volt, természetesen, de elfogadta.

She was sad, of course, but accepting.

és a kicsi, szomorú gyermekarcok

and the sad little faces on those kids

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

He told me a sad story.

Nem szeretem a szomorú filmeket.

I don't like sad movies.

Ez egy nagyon szomorú történet.

It's a very sad story.

Nem kedvelem a szomorú filmeket.

I don't like sad movies.

Ne haragudj, nagyon szomorú voltam.

Apologies, I'm very sad.

Szomorú vége van a történetnek.

This story has an unhappy ending.

- Szomorú vagyok.
- Le vagyok hangolva.

I feel blue.

Nagyon meghatottak a szomorú hírek.

I was much affected by the sad news.

Nem vagyok mérges, csak szomorú.

I'm not mad. I'm just sad.

Szomorú voltál, mikor Tom meghalt?

Were you sad when Tom died?

A legkevésbé sem vagyok szomorú.

I am far from sad.

Miért voltál olyan szomorú tegnap?

Why were you so sad yesterday?

Nagyon szomorú leszek, ha elmész.

I'll be very sad if you leave.

- Karolina szomorú, mert nem lehet gyereke.
- Karolina szomorú, mert nem tud teherbe esni.

Carolina is sad because she cannot conceive.

Milyen szomorú kis arc egyébként, szegény.

What a sad face, by the way, poor guy.