Translation of "Szorul" in English

A segítségünkre szorul.

She needs our help.

Ennélfogva kezelésre, gyógyításra szorul.

and needs to be treated and fixed.

Az újszülött védelemre szorul.

The newborn must be protected.

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

Our perception of what physics is needs a bit of a shift.

A házad javításra szorul.

Your house needs repairing.

A testvéretek segítségre szorul.

Your brother needs help.

Az órám javításra szorul.

- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My watch needs repairing.

A karórám javításra szorul.

My clock needs to be fixed.

A házam javításra szorul.

My house needs repairs.

A páciens állandó gondozásra szorul.

The patient requires constant care.

Ez a szék javításra szorul.

- This stool needs to be repaired.
- This chair needs to be fixed.
- This chair needs to be repaired.

Ez a ruha koszos, és mosásra szorul.

This clothing is dirty and needs to be washed.

Jelezné, ha a mikrobiomunk egy kis javításra szorul?

and let you know if your microbiome might need a little tune-up?

Van egy rés a tetőn, ami javításra szorul.

There's a leak in the roof that needs fixing.

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

Only 2% of people with the flu need to be hospitalized.

- Ez a karóra javításra szorul.
- Ezt a karórát javítani kell.

- This watch wants mending.
- This watch needs to be repaired.
- This watch has to be repaired.
- This watch has got to be repaired.

- Úgy látom, ön segítségre szorul ebben.
- Úgy vélem, elkelne önnek itt a segítség.

You need help doing that, I think.

- Segítségre van szüksége.
- Segíteni kell neki.
- Segítség kell neki.
- Segítségre szorul.
- Elkélne nála a segítség.

She needs help.

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.

Sometimes I think I'll never be on my own. Both of my parents always seem to need my help.

- Azt hiszem, te vagy az egyetlen, akinek segítségre van szüksége.
- Azt hiszem, te vagy az egyetlen, aki segítségre szorul.

- I think you're the only one who needs help.
- I think that you're the only one who needs help.