Translation of "Tölteni" in English

Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.

I am going to spend the weekend in Kanazawa.

Több időt akarok veled tölteni.

I want to spend more time with you.

Itt akarom tölteni az éjszakát.

I want to spend the night here.

Több időt szeretnék veled tölteni.

I'd like to spend more time with you.

A nyarat Bostonban akarom tölteni.

I want to spend the summer in Boston.

Veled akarom tölteni az időm.

I want to spend time with you.

Vele akarom tölteni a napjaimat.

She's the one who I want to spend my days with.

Szeretnék néhány percet kettesben tölteni Tomival.

I'd like to have a few minutes alone with Tom.

Szeretnék több időt tölteni a családommal.

- I would like to spend more time with my family.
- I'd like to spend more time with my family.

Tom három éjszakát fog velünk tölteni.

Tom is going to spend three nights with us.

Szerettem volna több időt tölteni veled.

I wanted to spend more time with you.

Szeretnék egy kis időt egyedül tölteni.

I'd like to have some time alone.

Fel tudom tölteni itt valahol a mobilomat?

Is there a place where I can charge my cellphone around here?

Szeretnék egy kis időt kettesben tölteni Tommal.

I'd like to have some time alone with Tom.

Valóban börtönben szeretnéd tölteni életed hátralevő részét?

Do you really want to spend the rest of your life in prison?

Nem akarom az egész életemet itt tölteni.

I don't want to spend my whole life here.

Ezt a könyvet ingyenesen le lehet tölteni.

That book can be downloaded for free.

A fűnyíróba benzint kell tölteni ahhoz, hogy működjön.

The lawn mower needs gas to operate.

Néha remek dolog egy kis időt egyedül tölteni.

Sometimes it's great to spend some time alone.

Csak nem akarod az egész napot az ágyban tölteni?

Are you going to stay in bed all day?

Nem akartak sok időt tölteni azzal, hogy erről beszélnek.

They didn't want to spend long talking about it.

Hallottam, hogy ön a szabadságát Új-Zélandon akarja tölteni.

I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

I don't want to spend the rest of my life regretting it.

- Egy éjszakát szeretnék itt tölteni.
- Egy éjszakát szeretnék maradni.

I'd like to stay for one night.

- Szívesen vagyok együtt veled.
- Szeretem veled tölteni az időt.

I enjoy being with you.

Tom valószínűleg a hátramaradt életét rácsok mögött fogja tölteni.

Tom is likely to spend the rest of his life behind bars.

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Tom, who are you going to spend Christmas with?

- Szeretnék egy kis időt Tomival eltölteni.
- Szeretnék Tomival tölteni egy kis időt.

I'd like to spend some time with Tom.

- Vele akarom leélni az életemet.
- Ő az, akivel együtt akarom tölteni a napjaimat.

He is the one who I want to live my life with.