Translation of "Túlsó" in English

Tom az asztal túlsó végén ült.

Tom sat at the far end of the table.

Nem láthatjuk a Hold túlsó oldalát.

- We cannot see the other side of the moon.
- We can't see the other side of the moon.

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

A fal túlsó oldalán hirtelen egy hang hallatszott.

- Suddenly a voice rang out on the other side of the wall.
- A voice suddenly rang out from the other side of the wall.

Mindemellett gondolj bele: a Föld túlsó oldalán vagy!

And just think, you're on the other side of the world.

A faluja a határ túlsó oldalán fekszik, közvetlen amellett.

- His village is just across the border.
- His village is just over the border.

- Átesett a ló másik oldalára.
- Átesett a ló túlsó oldalára.

He fell from the other side of the horse.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

- Ő az utca másik oldalán lakik.
- Ő az utca túlsó oldalán lakik.

He lives across the street.

A házat egy fal veszi körül, aminek a túlsó oldalán ciprusok nőnek.

- The house is surrounded by a wall, on the other side of which cypresses grow.
- The house is surrounded by a wall, on the other side of which cypress trees are growing.
- The house is surrounded by a wall, on the other side of which there are cypress trees growing.
- The house is surrounded by a wall, beyond which cypresses grow.
- Surrounding the house is a wall, beyond which there are cypress trees growing.

- A házam a híd túloldalán van.
- A házam a híd túlsó oldalán van.

My house is situated on the other side of that bridge.