Translation of "Tegyem" in English

Ezt hová tegyem?

Where should I put this?

Melyik polcra tegyem?

Which shelf do you want me to put it on?

Hová tegyem a csomagomat?

Where should I put my baggage?

Tudnom kell, hová tegyem.

I need to know where to put this.

Megkértek, hogy tegyem ezt.

- I was asked to do this.
- I was asked to do that.
- I've been asked to do that.

Hová tegyem a tálcát?

Where should I put the tray?

Mondták, hogy ne tegyem.

- I've been told not to do this.
- I was told not to do that.

Hová tegyem a bőröndjeimet?

Where shall I put my suitcases?

Hova akarod, hogy tegyem?

Where do you want me to put it?

Inkább meghalnék, mint azt tegyem.

- I would rather die than do such a thing.
- I'd rather die than do that.

Hadd tegyem könnyebbé a számodra.

Let me make it easier for you.

Engedd meg, hogy ezt tegyem.

- Let me do it.
- Let me do this.
- Let me handle that.

Hová akarod, hogy ezt tegyem?

Where do you want me to put this?

Az összes húst tegyem a levesbe?

Should I put all the meat in the soup?

Mikor szeretné Tom, hogy ezt tegyem?

When would Tom like me to do that?

Nem is álmodnék arról, hogy ezt tegyem.

I wouldn't dream of doing that.

Nem tudom, miért akarod, hogy ezt tegyem.

I don't know why you want me to do that.

Ne mondd, hogy megtegyem vagy ne tegyem.

Don't tell me what to do or not to do.

Tom nem mondta nekem, hogy ezt tegyem.

Tom didn't tell me to do that.

- Hová akarják, hogy tegyem?
- Mit akarnak, hova rakjam?

Where do they want me to put it?

Azt hiszem, hagynám magamat rábeszélni, hogy ezt tegyem.

- I think I could be persuaded to do that.
- I think that I could be persuaded to do that.

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

I don't intend to do so.

Azon vagyok, hogy a házat minél jobban passzívvá tegyem.

I'm about to make the house more and more passive.

- Azt kellene csinálnom, amit Tomi javasol?
- Tegyem azt, amit Tomi mond?

Should I do what Tom says?

Ő mindennap ír a naplójába, ami inspirált engem hogy ugyanezt tegyem, csak angolul.

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.

- Meg kellett volna tagadnom, hogy azt csináljam.
- Vissza kellett volna utasítanom, hogy azt tegyem.

- I should've refused to do that.
- I should have refused to do that.

- Mondd, hová rakjam ezeket a dobozokat!
- Mondd meg, hogy hova tegyem ezeket a dobozokat!

Tell me where to put these boxes.

- Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
- Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.

Tom asked me to shut the gate.