Translation of "Váltani" in English

Megpróbáltam témát váltani.

I tried to change the subject.

Szeretnék pénzt váltani.

- I would like to exchange money.
- I'd like to exchange money.

- Szeretnék pár szót veled váltani.
- Szeretnék néhány szót váltani önnel.

- I would like to have a word with you.
- I'd like to have a word with you.
- I'd like a word with you.

Nem lehet csatornát váltani,

You can't change the channel,

Szeretnék veled szót váltani.

- I would like to have a word with you.
- I'd like to have a word with you.

Szót kívánok veled váltani.

I wish to have a word with you.

- Fel tudsz váltani egy ezer jenes bankót?
- Fel tudsz váltani egy ezrest?

Could you break a 1,000 yen note?

Fel tud váltani 10.000 yent?

Can you break a 10,000 yen bill?

Fel tud váltani egy ötdollárost?

Can you change a five-dollar bill?

Hol tudok külföldi valutát váltani?

Where can I exchange foreign currency?

A cég ezt szeretné valóra váltani,

which is trying to make this a reality

Egy új tudományos szemléletre kell váltani,

We will need to shift to a new paradigm

Föl tud nekem váltani egy ötdollárost?

Can you change a five-dollar bill?

Tom nagyon jól tud témát váltani.

Tom is very good at changing the subject.

Tom nagyon ügyesen tud témát váltani.

Tom is very good at changing the subject.

Nem mindenki tudja valóra váltani ifjúkori álmait.

Not everyone can realize the dreams of his youth.

- Szeretnénk Tommal beszélni.
- Szeretnénk szót váltani Tommal.

We'd like to have a word with Tom.

Szeretnék szót váltani veled arról, ami tegnap történt.

I'd like to have a word with you about what happened yesterday.

Hiába sóhajtozol - nem fogom valóra váltani a fantáziádat.

Your sighs are in vain - I will not fulfil your fantasy.

Tizennyolc éves koromban meg akartam váltani az egész világot.

When I was eighteen, I wanted to change the world.

Munkahelyet akarok váltani. Nem vagyok megelégedve a fizetéssel, sem a munkakfeltételekkel.

I would like to change my job. I am not satisfied either with my salary or working conditions.

- Szeretnék beszélni veled.
- Beszédem lenne veled.
- Szeretnék veled váltani pár szót.

I want to have a word with you.

Soha nem fordult meg a fejemben, hogy valóban be fogja váltani a fenyegetését.

It never crossed my mind that he would actually carry out his threat.