Translation of "Vegyük" in English

Vegyük Tomit.

Take Tom.

Ehelyett vegyük fontolóra:

So here's something else to consider:

Vegyük fel Tomot.

- Let's pick Tom up.
- Let's pick up Tom.

Vegyük el felülről!

Let's take it from the top.

Vegyük példának Angliát.

Take England for example.

Vegyük példaként Tomit.

Take Tom for example!

Hogy ezt vegyük komolyan.

is we've got to take it seriously.

Vegyük példának a matekot.

Take math as an example.

Vegyük fel a ritmust!

Let's pick up the pace.

Vegyük át lépésről lépésre!

Let's take it step by step.

- Példának okáért vegyük ezt.
- Nézzük ezt, például.
- Példának okádék vegyük ezt.

Take this one, for example.

Ne vegyük készpénznek, ami adott.

Don't take what's given to you for granted.

és ezáltal nagyon komolyan vegyük.

And why we have to take it so seriously.

Vegyük ki őket ezekből az ügyekből,

Get them out of that business,

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance,

Vegyük régi jó barátunkat, a Vénusz légycsapóját,

We're going to go to our good friend, the Venus flytrap here,

Elég nehéz dönteni, hogy melyiket vegyük meg.

- We're finding it difficult deciding on which one to buy.
- We are finding it difficult to decide which one to buy.

Az élet túl rövid arra, hogy komolyan vegyük.

Life is too short for men to take it seriously.

és vegyük a tőle egyenlő távolságban lévő pontok összességét."

and then you take all points that are equidistant from that center point."

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

Consider, for example, the Lifestyle Heart Trial,

Vegyük például, hogy valaki, aki fertőz, bemegy a szobába.

So let's take, for example, that one infectious person walks into the room.

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

Now it is time to quantify our own planet,

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice

Céljuk az, hogy úgy változtassák meg a gondolkodásunkat, hogy észre se vegyük.

It works to change our minds without our knowledge.

- Menjünk végig rajta még egyszer!
- Vegyük át még egyszer!
- Haladjunk át rajta még agyszer.

Let's go over it again.

- Soroljuk fel az érveket és ellenérveket.
- Vegyük lajstromba a mellette és ellene szóló érveket.

Let's list the pros and cons.