Translation of "Viccet" in English

- Viccet mondott.
- Viccet mesélt.
- Elmondott egy viccet.
- Elsütött egy viccet.

She told a joke.

- Meséltem egy viccet.
- Mondtam egy viccet.

I told a joke.

Mondj egy viccet!

Tell me a joke.

Sok viccet tudok.

- I know tons of jokes.
- I know lots of jokes.

Elsütöttem egy viccet.

I cracked a joke.

Nem tudok sok viccet.

I don't know a lot of jokes.

Ezt a viccet ismerem.

I know this joke.

Nem értettem a viccet.

I didn't understand the humour.

Tom elmesélt egy viccet.

Tom told a joke.

Mondj nekünk egy viccet!

Tell us a joke.

Tom mindenből viccet csinál.

Tom makes jokes about everything.

- És végül szeretnék elmesélni egy viccet.
- Végül szeretnék önöknek egy viccet elmondani.
- Befejezésként egy viccet szeretnék önöknek elmesélni.

To finish off, I'd like to tell you a joke.

Viccet félretéve, mit akarsz mondani?

Joking aside, what are you trying to say?

Egyáltalán nem értette a viccet.

He didn't get the joke at all.

Nem viseli el a viccet.

He can't take a joke.

Amikor középiskolás voltam, sok viccet ismertem.

When I was at high school, I knew a lot of jokes.

Miért mesélted el ezt a viccet?

Why did you tell this joke?

Idegenként, nem értem ezt a viccet.

Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.

Meséltem már neked ezt a viccet?

Have I told you this joke before?

Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.

Tom told a very funny joke.

És végül szeretnék elmesélni egy viccet.

To finish off, I'd like to tell you a joke.

Tom számos viccet elsütött, mielőtt rátért a beszédére.

Tom cracked several jokes before beginning his speech.

- Félre a tréfával!
- De most a viccet félretéve!

Put all jokes aside!

Nem tudok olyan jól viccet mesélni, mint te.

I can't tell jokes as well as you can.

- Én értettem csak a viccet?
- Én értettem meg egyedül a viccet?
- Én vagyok az egyetlen, aki érti ennek a poénját?

Am I the only one that sees the humor in this?

Még ha lehetséges is lefordítani egy viccet, meglehetősen nehéz.

If it is even possible, translating jokes is quite hard.

- Tom elmesélt egy viccet Marinak, de ő nem találta viccesnek.
- Tom elmondott egy viccet Marinak, de ő nem gondolta, hogy mulatságos volt.

Tom told Mary a joke, but she didn't think it was funny.

- Nem szeretek semmi helytelen viccet.
- Nem bírom a hülye vicceket.

I don't like dirty jokes.

Tom a búcsúztató partin mondott néhány ízléstelen viccet, amivel megsértette néhány kollégáját.

Tom told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.

- Viccmesélésben Tom nem jó.
- Tom nem jó viccmesélő.
- Tom nem tud jól elmondani egy viccet.

Tom isn't good at telling jokes.