Translation of "Vidéki" in English

- Nagyon tetszik nekem a vidéki élet.
- Nagyon bejön nekem a vidéki élet.

Rural life appeals to me very much.

Élvezik az egészséges vidéki életet.

They are enjoying a healthy life in the country.

A vidéki élet általános nehézségein kívül

Alongside all the general hardships of rural life,

Nem állhatom a vidéki élet kényelmetlenségeit.

- I can't bear the inconvenience of country life.
- I can't put up with the inconvenience of country life.

Hamar meg fogod szokni a vidéki életet.

You'll soon get used to living in the country.

A városi kutyák különböznek a vidéki kutyáktól.

City dogs are different from country dogs.

A vidéki, távoli, nehezen elérhető hegyvidéki közösségekben lévőket

who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

60 millió hátrahagyott gyermek él Kína vidéki területein.

There are 60 million left-behind children scattered across China's rural landscape.

E könyv egy vidéki életről szóló történettel kezd.

His book begins with a tale of country life.

A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.

Living in the city is really different to living in the country.

A városi élethez való alkalmazkodása ellenére ő legbelül vidéki neveltetésű.

For all his city ways, he is a country boy at heart.

Úgy gondolom, hogy a vidéki élet a városit néhány vonatkozásban felülmúlja.

I think country life is superior to city life in some respects.

Az emberek, akik városban laknak, nem ismerik a vidéki élet örömét.

People living in town don't know the pleasures of country life.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

It was a system that dominated Russian rural life for the next 200 years.

Amit tudnod kell rólam, hogy a lelkem mélyén egy vidéki srác vagyok.

Something you should know about me is that I'm very much a country boy at heart.

A békés dombokról és a vidéki tájról átköltöznek az utcák és tömegek élénk világába.

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

A kis vidéki városban nagy volt a felfordulás az ott történt eltűnési és gyilkossági ügyek miatt.

The small rural village was in disarray after the disappearance and murder incidents.