Translation of "Világszerte" in English

Beleértve a szülést világszerte.

including global childbirth.

Sok hasonlóságot találhatunk világszerte,

So we have a lot of similarities all over the world,

és világszerte hét elnökkel találkoztam.

I've met 7 presidents all around the world.

A boldogság elsődleges forrása világszerte.

is one of the key indicators for happiness worldwide.

Világszerte felépítik a városok ezeket

Around the globe, cities build these

Bassaméhoz hasonló történetek világszerte vannak,

And I will tell you there are stories like Bassam's all over the world,

Néhány ember világszerte éhségtől szenved.

Some people in the world suffer from hunger.

Sok árut világszerte hajón szállítanak.

Many goods are transported across the globe by ship.

Sok árut szállítanak világszerte hajóval.

Many goods are transported across the globe by ship.

Emberek, terroristagyanús személyek világszerte való követésére.

that can track people, suspected terrorists, around the globe.

Ha világszerte megállíthatnánk az erdők pusztulását,

If we could stop the losses of forests around the world,

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

Az angolt világszerte sok országban beszélik.

English is spoken in many countries around the world.

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

It affects only about 350 kids today, worldwide.

és elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte is működjön.

which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

A Minecraft évek óta népszerű játék világszerte.

Minecraft has been a universally loved game for years.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

Egy könyvet írok több nyelven és egyidőben megjelentetem azt a Tatoebán keresztül világszerte.

I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world.

Ezt a könyvet 36 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 100 országban jelent meg.

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

Úgy tűnik, világszerte néhány új bárból eltűnt valami, ami egykor létezésük központi eleme volt: az alkohol.

Some new bars around the world seem to be missing something once central to their existence: alcohol.