Translation of "Elnézést" in Finnish

Elnézést.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- Elnézést!
- Elnézést kérek!
- Bocsáss meg!

- Anteeksi.
- Olen pahoillani.

- Elnézést a késésért.
- Elnézést, hogy elkéstem.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Elnézést kérek!

- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Pahoitteluni.

- Elnézést, hány óra van?
- Elnézést, mennyi az idő?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, mutta kuinka paljon kello on?

Elnézést a késésért.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Elnézést kérek ezért.

Pahoittelut tästä.

Elnézést, hogy félbeszakítottalak.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.

Elnézést a rendetlenségért.

Anteeksi, että täällä on niin sotkuista.

- Oké. Elnézést.
- Oké. Bocs.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

Elnézést kérünk a kellemetlenségért.

Pahoittelemme häiriötä.

- Bocsánatot kérünk.
- Elnézést kérünk.

- Olemme pahoillamme.
- Me olemme pahoillamme.
- Pyydämme anteeksi.
- Me pyydämme anteeksi.

- Bocsánatot kértem.
- Elnézést kértem.

Minä pyysin anteeksi.

Elnézést, rossz számot hívtam.

Anteeksi, väärä numero.

Elnézést, ez mennyibe kerül?

Anteeksi, kuinka paljon tämä maksaa?

Elnézést, ezek mennyibe kerülnek?

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

Elnézést, hány óra van?

Anteeksi, mitä kello on?

Elnézést, foglalt ez a hely?

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

Elnézést, Tamás ma itt van?

- Anteeksi, onko Tomi täällä tänään?
- Anteeksi, onko Tomi tänään täällä?

- Sajnálom.
- Bocsánatot kérek!
- Elnézést kérek!

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

Elnézést, nem értem amit mondasz.

Anteeksi, en ymmärrä, mitä sinä sanot.

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

- Tom bocsánatot kért.
- Tom elnézést kért.

Tom pyysi anteeksi.

- Elnézést a zavarásért!
- Sajnálom, hogy megzavartalak.

Anteeksi että häiritsen.

Elnézést, hogy ily soká várattam önt!

Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.

- Elnézést a késésért.
- Bocsásd meg, hogy elkéstem.

Anna anteeksi myöhään tuloni.

Elnézést! Azt hiszem, ez az én helyem.

Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.

Elnézést, hogy a szép nyelvüket olyan rosszul beszélem!

Anteeksi, että puhun kaunista kieltänne niin huonosti!

- Bocsi a zavarásért!
- Bocs a félbeszakításért!
- Elnézést a félbeszakítás miatt!

Anteeksi että keskeytän.

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

- Elnézést, de használhatnám a telefonját?
- Bocsásson meg, de használhatnám a telefonját?

- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintanne?
- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintanne?

- Nincs miért bocsánatot kérned.
- Nem kell elnézést kérned.
- Nem kell bocsánatot kérned.

Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.

- Elnézést, hogy ilyen sokáig megvárakoztattam.
- Bocsásson meg, amiért ilyen sokáig megvárattam önt.

Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.