Translation of "Közel" in Finnish

Maradj közel!

- Pysy lähellä.
- Pysykää lähellä.

- Közel fél órát vártam.
- Közel fél órája várok.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

- Közel lakunk a sulihoz.
- Közel lakunk az iskolához.

- Me asumme koulun lähellä.
- Me asumme lähellä koulua.

Ez közel volt.

- Se liipaisi läheltä.
- Se oli lähellä.

Egy nőstény közel van.

Naaras on lähellä.

Közel sem vagyok boldog.

Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.

Közel semmit nem tudok.

Minä tiedän tuskin mitään.

Közel van nagyon Szicília Máltához?

Onko Sisilia hyvinkin lähellä Maltaa?

- A hajó közel a partokhoz kötött ki.
- A hajó közel a parthoz kötött ki.

Vene ankkuroi lähelle rannikkoa.

A baleset az otthonához közel történt.

Onnettomuus sattui lähellä hänen kotiaan.

Az iskolánk közel van az állomáshoz.

Koulumme sijaitsee aseman lähellä.

Az állomás közel van a szállodához.

Asema on lähellä hotellia.

Az állomás közel van a hotelhez.

Asema on lähellä hotellia.

A házam közel van a parkhoz.

Minun kotini on lähellä puistoa.

Tom az ablakhoz közel akar ülni.

Tom haluaa istua ikkunan vieressä.

Van itt egy bank közel az állomáshoz?

Onko aseman lähellä pankkia?

Az ő fordítása közel van az eredetihez.

Hänen käännöksensä on lähellä alkuperäistä.

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

Mustekalat ovat harvoin lähekkäin.

- Közel vagyok az állomáshoz.
- Az állomás mellett vagyok.

Olen aseman lähellä.

Közel lakom a tengerhez, így gyakran járhatok strandra.

Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

Most közel 6000 km-re lakom a szülővárosomtól.

- Asun nykyään lähes 6000 kilometrin päässä synnyinpaikastani.
- Minä asun nykyään lähes 6000 kilometrin päässä synnyinpaikastani.

és felkészül, hogy lecsapjon a túl közel úszó lazacokra.

joka odottaa napatakseen liian läheltä uivan lohen.

A népet háborúk, éhínség, és járványok sújtották. Közel egyharmaduk elpusztult.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

- Közel sem nyugodt a tenger.
- Nem mondható nyugodtnak a tenger.

Meri on kaukana rauhallisesta.

Közel negyven éves vagyok, és még mindig nem házasodtam meg.

Olen melkein nelikymppinen ja vieläkin naimaton.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Tuo järjestelmä löi leimansa Venäjän maalaiselämään seuraavan 200 vuoden ajan.

- A határ közelében lakunk.
- Közel lakunk a határhoz.
- A határ mellett lakunk.

- Me asumme lähellä rajaa.
- Me asumme rajan lähellä.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.