Translation of "öltözve" in French

Visszafogottan voltak öltözve.

- Elles étaient vêtues simplement.
- Ils étaient vêtus sobrement.
- Elles étaient habillées sobrement.

Fel volt öltözve.

Elle était habillée.

Fehérbe volt öltözve.

- Elle était vêtue de blanc.
- Elle était habillée en blanc.

Az özvegy feketébe volt öltözve.

La veuve était vêtue de noir.

- Pirosba öltözött.
- Pirosba volt öltözve.

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était vêtue de rouge.
- Elle était habillée de rouge.

Úgy van öltözve, mint egy menyasszony.

Elle est habillée en mariée.

- Egyszerűen voltak öltözve.
- Egyszerűen voltak felöltözve.

Elles étaient vêtues simplement.

Túl melegen voltam öltözve, ezért visszajöttem levetni valamit.

- J'étais fort couvert et je rentrai donc me défaire de quelque vêtement.
- J'étais fort couvert et je suis donc rentré me défaire de quelque vêtement.

Túl melegen öltözve mentem ki, majdhogy meg nem haltam a melegtől.

- Je suis sorti trop couvert et je suis mort de chaleur.
- Je sortis trop couvert et mourus de chaleur.