Translation of "Csorda" in French

A zűrzavarban szétszalad a csorda.

Dans la confusion, ils se dispersent.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

Mais la harde sent venir le danger.

A kutyák segítenek a csorda terelésében.

Les chiens aident à conduire le bétail.

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

Et se poste prudemment à l'autre extrémité de la harde.

Ez a csorda nem megy már sehova...

Ce troupeau n'ira nulle part...

Az esti szürkület előtt megérkezett a csorda a faluba.

Le troupeau arriva au village avant le crépuscule.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Les lionceaux créent une débandade. Droit vers elle.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.