Translation of "Dűlőre" in French

Végre dűlőre jutottunk.

Nous parvînmes enfin à une solution définitive.

Nos, dűlőre jutott már?

Alors, vous êtes-vous décidés ?

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntésre jutottam.
- Döntöttem.
- Dűlőre jutottam.

J'ai pris ma décision.

- Meghozta a döntését a bíróság?
- Dűlőre jutott a bíróság?

Le jury a-t-il rendu son verdict?

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

Il nous faut décider.

Akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.