Translation of "Előfordul" in French

Néha előfordul.

Ça peut arriver parfois.

Elég gyakran előfordul,

c'est assez fréquent que

Időnként még mindig előfordul.

Cela arrive encore de temps en temps.

Barátnőim hibáztak; az ilyesmi előfordul.

Mes amis ont fait une erreur, cela arrive.

Igen, ez időről időre előfordul.

- Oui, ça arrive de temps en temps.
- Oui, ça se produit de temps à autre.

Csak elszámoltam magam. Előfordul az ilyen.

J'ai juste mal calculé. Ça arrive.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

et d'autres sont communs aux deux langues.

- Előfordulhat.
- Előfordul.
- Olykor-olykor megesik.
- Megesik hébe-hóba.

- Ça peut se produire parfois.
- Ça peut arriver parfois.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,

- Néha nem értem őt.
- Előfordul, hogy nem értem őt.
- Időnként nem értem őt.

Parfois je ne le comprends pas.

- Néha, mikor olyan hideg van, nem tudom beindítani az autómat.
- Néha előfordul, ha nagyon hideg van, hogy nem tudom beindítani az autómat.

Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.