Translation of "Előttünk" in French

Veszély előttünk!

- Danger en perspective.
- Danger à venir.
- Attention, danger.

Ott, előttünk.

Là, tout droit.

- Volt itt valaki előttünk.
- Valaki járt itt előttünk.

Quelqu'un a été ici avant nous.

Akadályok tornyosulnak előttünk.

Les obstacles s'accumulent devant nous.

- Megnyílt előttünk az igazság végre.
- Végre feltárult előttünk az igazság.

- La vérité nous fut finalement révélée.
- La vérité nous a finalement été révélée.

Az előttünk álló teendőket.

pour me conseiller sur la meilleure voie à suivre.

Kemény hét áll előttünk.

Nous avons une semaine chargée devant nous.

Nem volt akadály előttünk.

Il n’y avait pas d’obstacles pour nous.

Egy piros autót látok előttünk.

Je vois une voiture rouge devant.

Az öreg előttünk 92 éves.

Le vieux devant nous a quatre-vingt-douze ans.

Nyomasztott minket az előttünk álló út,

complètement désemparées face au chemin à parcourir

Hirtelen három kutya tűnt fel előttünk.

Tout à coup, trois chiens apparurent devant nous.

Tom mindig egy lépéssel előttünk jár.

Tom a toujours une longueur d'avance sur nous.

Nagyon zsúfolt nap áll még előttünk.

Nous avons une journée très chargée devant nous.

Előttünk, a bölcsőben egy pici lányka fekszik.

Un petit bébé, une fille, repose dans le berceau devant nous.

Vagy annyi, hogy ránézünk arra, aki előttünk áll,

C'est regarder dans les yeux la personne se tenant face à vous,

Amikor elértük a sarkot, a tó megjelent előttünk.

Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.

Ezek az eredmények valóban sok új, érdekes utat nyitnak meg előttünk.

La découverte ouvre vraiment de nouvelles voies intéressantes.