Translation of "Elhunyt" in French

Tegnap elhunyt.

Il s'est éteint hier.

- Elhunyt.
- Elhalálozott.

Il a cassé sa pipe.

Michael Jackson elhunyt.

- Michael Jackson n’est plus.
- Michael Jackson est mort.

Ez elhunyt édesapám képmása.

- C’est un portrait de mon défunt père.
- C'est un portrait de mon défunt père.

Nagyapám 80 éves korában betegségben elhunyt.

Mon grand-père est mort d'une maladie à 80 ans.

Sajnálatos módon a költő fiatalon elhunyt.

Malheureusement, le poète est mort jeune.

Szomorú vagyok, mert elhunyt a macskám.

Je suis triste, car mon chat est mort.

Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

- Elhunyt az éjjel.
- Tegnap este halt meg.

Il est mort hier soir.

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.
- Tom elhunyt.
- Tom életét vesztette.

- Tom est mort.
- Tom est décédé.

- Gyakran gondolok elhunyt anyámra.
- Gyakran gondolok a meghalt anyámra.

Je pense souvent à ma mère morte.

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

Son père et sa mère sont tous deux morts.

- Elég korán meghalt. Csak 59 éves volt.
- Meglehetős korán elhunyt. Csak 59 éves volt.

Il est mort assez jeune, il n'avait que cinquante-neuf ans.

- Tegnap éjjel az édesapja elhunyt a kórházban.
- Az édesapja meghalt tegnap éjjel a kórházban.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

- Nem sokkal a baleset után elhunyt.
- Elhalálozott nem sokkal a baleset után.
- Meghalt a balesetet követően.
- Röviddel a balesete után meghalt.
- Ő meghalt röviddel a balesete után.

Il est mort rapidement après son accident.