Translation of "Elmélet" in French

- Ez az elmélet nem elismert.
- Ez nem egy elismert elmélet.

La théorie n'est pas acceptée.

Ez egy ellentmondásos elmélet.

C'est une théorie controversée.

Tudományosan vitatott ez az elmélet.

Cette théorie est scientifiquement controversée.

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

Hirtelenjében az egész már nemcsak elmélet volt.

Tout à coup, ce n'est plus une théorie.

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

La théorie de l'impact géant était encore menacée

- Ez csak egy elmélet.
- Ez csak egy elgondolás.

Ce n'est qu'une théorie.

Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.