Translation of "Ezután" in French

Nem sokkal ezután

Peu après,

Ezután sokáig mosolyogtam.

J'ai longtemps souri après ça.

Ezután légy prudensebb!

À l'avenir, sois plus prudent!

Ezt ezután beszéljük meg.

Nous en parlerons plus tard.

Az ezután említett még nagyobb számra gondolok.

Je parle du nombre bien plus grand qui le suit.

"Tud majd még ezután is szeretni engem?"

« Sera-t-il encore capable de m'aimer ? »

Ezután tanuljuk meg ezt elfogadni, ismerjük el,

Ensuite, apprenez à accepter, reconnaître,

Ezután tudtak kiteljesedni és saját tartalmat gyártani.

et ont fini par créer leurs propres contenus.

A kérdés az, hogy mi következik ezután.

La question est, que se passe-t-il après ?

A francia erők ezután délre csapódnak csapdába Bagration.

Les forces françaises se balanceraient alors vers le sud pour piéger Bagration.

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Où souhaiterais-tu aller ensuite ?
- Où souhaiteriez-vous aller ensuite ?
- Où aimeriez-vous aller ensuite ?
- Où aimerais-tu aller ensuite ?

Ezután abból a fából hidat építettünk a Khumbu-jégesésen.

qui ont servi à bâtir un pont en bois au-dessus de la cascade de glace de Khumbu.

Hogy megvártam, míg mindenki végez, és csak ezután mentem be.

en attendant qu'il n'y ait plus personne avant d'y aller,

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

Je suis resté à la maison pendant deux semaines et trois jours après ça.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

Je suis partie interviewer des dizaines d'hôtes courageux et inhabituels --

- Nem tudom, mit tegyek ezután.
- Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.

- Je ne sais pas quoi faire ensuite.
- Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.