Translation of "Foglalva" in French

El van foglalva?

Est-il occupé ?

Most el vagyok foglalva.

Je suis occupée pour l'instant.

- El van foglalva.
- Elfoglalt.

Elle est occupée.

Tegnap el voltam foglalva.

J'étais occupé hier.

Nagyon el vagyok foglalva.

Je suis très occupé.

Reggel óta el van foglalva.

Il a été occupé depuis ce matin.

Egész nap el voltam foglalva.

J'ai été occupé toute la journée.

Ma nagyon el voltam foglalva.

J'étais très occupé aujourd'hui.

- El vagyok foglalva.
- Nincs időm.

- Je n'ai pas le temps.
- Je n’ai pas le temps.

El vagyok foglalva a házi feladattal.

Je suis occupé à mes devoirs.

Hagyd abba a macerálást. El vagyok foglalva.

Arrête de m'ennuyer. Je suis occupé.

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

- Je suis très occupé.
- Je suis fort occupé.
- Je suis fort occupée.

- El vagy ma foglalva?
- Elfoglalt vagy ma?

Es-tu occupé aujourd'hui ?

El vagyok foglalva. A következő vizsgára készülök.

Je suis occupé à la préparation du prochain examen.

Nagy és kövér, és mindig el van foglalva.

Il est grand, gros, et toujours occupé.

Azt kérdezte tőlem, hogy el vagyok-e foglalva.

Il m'a demandé si j'étais occupée.

Feltételezem, hogy ma este nagyon el leszel foglalva.

Je suppose que vous serez très occupé cette nuit.

El van foglalva a fölvételi vizsgára való fölkészüléssel.

Il est occupé à préparer son examen d'entrée.

- Ma nagyon el vagyok foglalva.
- Ma nagyon elfoglalt vagyok.

Je suis très occupé aujourd'hui.

Annyira el vagyok foglalva, hogy nem tudok segíteni neki.

Je suis trop occupé pour l'aider.

A diákok nagyon el vannak foglalva az iskolai fesztivál előkészítésével.

Les étudiants sont très occupés par la préparation du festival de l'école.

- El van foglalva a vacsora készítésével.
- A vacsora készítésével van elfoglalva.

Elle est occupée à préparer le dîner.

Először is nagyon el vagyok foglalva, másodszor pedig nem érdekel engem.

D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- J'ai dit que j'étais occupé.
- J'ai dit que j'étais occupée.