Translation of "Folyón" in French

Átkelt a folyón.

- Il a traversé la rivière.
- Il a passé la rivière.
- Il traversa le fleuve.

- Sikerült úszva átkelnünk a folyón.
- Sikerült átúsznunk a folyón.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

- Csónakon keltem át a folyón.
- Csónakkal keltem át a folyón.

- Je traversai le fleuve en bateau.
- J'ai traversé le fleuve en bateau.

Csónakkal keltünk át a folyón.

On a traversé la rivière par bateau.

Mindegyik folyón volt egy híd.

- Sur chaque fleuve il y avait un pont.
- Sur chaque rivière il y avait un pont.

Valahogy sikerült átúsznunk a folyón.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

Nagy hidat építettek a folyón át.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

A kastély a folyón túl van.

Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

Ahhoz, hogy átkeljünk a folyón, úsznunk kell,

Pour traverser la rivière, vous devez nager,

Norvégiában olyan múzeumot építünk, mely átível egy folyón,

En Norvège, nous construisons un musée qui s'étend au-dessus d'une rivière

- Veszélyes átúszni a folyót.
- Veszélyes átúszni a folyón.

Il est dangereux de traverser la rivière à la nage.

A krokodil elkapta a gnút, amikor át próbált kelni a folyón.

Le crocodile captura le gnou alors qu'il tentait de traverser la rivière.

- Mivel nem volt híd, Danilo azon volt, hogy keressen egy sekélyebb szakaszt a folyón az átkeléshez.
- Nem lévén híd, Danilo próbált egy sekélyebb átkelési helyet keresni a folyón.

Comme il n'y avait pas de pont, Danilo a essayé de trouver un endroit peu profond où il pourrait traverser la rivière à gué.