Translation of "Idődet" in French

Ne pazarold az idődet!

- Ne gaspillez pas votre temps !
- Ne gaspille pas ton temps !

Használd jól ki az idődet!

- Il faut faire un bon usage de son temps.
- Utilise bien ton temps.

Nem tudod az idődet valami jobbnak szentelni?

- N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?
- N'avez-vous rien à faire de mieux de votre temps ?

Ne pazarold az idődet csip-csup dolgokkal!

- Ne perds pas de temps sur des trivialités.
- Ne perds pas de temps en banalités.

Ne öld az idődet egy olyan kapcsolatba, amelyik halálra van ítélve.

Ne perds pas ton temps dans une relation vouée à l'échec.

- A hátra lévő kis időnket a barátainkkal kellene eltölteni.
- A hátra lévő kis idődet a barátaiddal kellene eltölteni.

- Tu devrais passer les moindres moments qu'il te reste avec tes amis.
- On devrait passer les moindres moments qu'il nous reste avec nos amis.
- Vous devriez passer les moindres moments qu'il vous reste avec vos amis.

- Nem akarom ellopni a drága időtöket.
- Nem akarom ellopni a drága idejét.
- Nem akarom ellopni a drága idődet.

Je ne veux pas abuser de votre temps précieux.