Translation of "Jelentkező" in French

Van önként jelentkező?

Y a-t-il des volontaires ?

Mintha váratlanul jelentkező amnézia kerítene minket hatalmába,

nous semblons pris d'une soudaine amnésie,

Mit vett először észre: fájdalmakat a vizelésnél, a húgycsőből jövő folyást, fekélyképződést, vagy a lágyéktájon jelentkező fájdalmakat?

Qu'avez-vous d'abord constaté : Des douleurs à la miction, un écoulement du méat urinaire, une ulcération ou des douleurs dans la région de l'aine ?