Translation of "Keserű" in French

Az orvosság keserű.

Ce médicament a un goût amer.

Ez az orvosság keserű.

Ce médicament a un goût amer.

Ez a kávé keserű.

- Ce café a un goût amer.
- Ce café est amer.
- Ce café-ci est amère.

Ez a gyógyszer keserű.

Ce médicament a un goût amer.

A jó gyógyszer keserű.

Les bons traitements ont un goût amer.

Ha keresztülmentek egy keserű váláson,

traversé dans la douleur un divorce difficile,

Ez a tea túl keserű.

- Ce thé est trop amer.
- Ce thé est par trop amer.

A kakaó nagyon keserű lehet.

Le cacao peut être très amer.

Ez a kávé túl keserű.

Ce café est trop amer.

Erőszakolt csóknak keserű az íze.

Un baiser ordonné a un goût amer.

- A japán zöld encián-tea nagyon keserű.
- A japán zöld tárnics-tea nagyon keserű.

Le thé vert japonais de gentiane est très amer.

A jó orvosságnak keserű az íze.

Les bons traitements ont un goût amer.

Keserű az uborka? Dobd csak el!

Ce concombre est amer ? Jette-le !

"A tanulás gyökere keserű, de a gyümölcse édes."

« L'éducation a des racines amères, mais ses fruits sont doux. »

A tea nagyon keserű és nincs jó íze.

Le thé est très amer et il n'est pas bon.

- Majd adok én neked!
- Keserű leckét adok neked!

- Je te donnerai une amère leçon !
- Je vous donnerai une amère leçon !

- Ez egy keserű pirula.
- Le kell nyelni ezt a békát.

C'est une amère pilule à avaler.

A gyár bezárása egy keserű pirula volt a városlakók számára, amit le kellett nyelniük.

La fermeture de l'usine a été une pilule difficile à avaler pour les habitants de la ville.

Aki igazán tenni akar az emberek szabadságáért, elég bátornak kell lennie ahhoz, hogy szembenézzen az igazsággal, legyen az bármennyire is keserű.

Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.