Translation of "Marinak" in French

Marinak keresztelték.

Elle a été baptisée Marie.

- Marinak hosszú a haja.
- Hosszú haja van Marinak.

Les cheveux de Marie sont longs.

Tomi rokona Marinak?

- Tom est-il de la même famille que Mary ?
- Tom et Mary sont-ils parents ?
- Tom a-t-il un lien de parenté avec Mary ?

Marinak semmije sincs.

Marie n'a rien.

Tamás hitt Marinak.

Tom croyait Marie.

Tomi bemutatott Marinak.

Tom m'a présenté à Mary.

Tomi vett valamit Marinak.

Tom acheta quelque chose pour Marie.

Marinak volt egy macskája.

Marie avait un chat.

Marinak van egy fia.

Mary a un fils.

Megköszöntem Marinak, hogy segített.

J'ai remercié Marie pour son aide.

Tamás levelet ír Marinak.

Tom est en train d'écrire une lettre à Mary.

Tomi elmondta már Marinak?

- Tom l'a-t-il déjà dit à Mary ?
- Tom en a-t-il déjà parlé à Mary ?

Tom levelet írt Marinak.

Tom a écrit une lettre à Marie.

Tamás nem hitt Marinak.

Tom n'a pas cru Mary.

- Tom mindig mondja Marinak, hogy szereti őt.
- Tom mondogatja Marinak, hogy szereti.

Tom dit toujours à Marie qu'il l'aime.

Tom megmutatta Marinak Jani fényképét.

Tom a montré la photo de John à Mary.

Tamás vett Marinak egy jegyet.

Tom a acheté un ticket à Mary.

Tomi felajánlotta a sörét Marinak.

Tom a offert sa bière à Mary.

Tomi megmutatta Marinak a bélyeggyűjteményét.

- Tom a montré sa collection de timbres à Mary.
- Tom montra sa collection de timbres à Mary.

Marinak válaszolnia kell Lisa levelére.

Marie doit répondre à la lettre de Lisa.

Marinak van egy hatalmas babagyűjteménye.

Marie a une importante collection de poupées.

Tom volt az, aki segített Marinak.

Tom est la personne qui a aidé Mary.

Szerintem Tominak és Marinak van igaza.

- Je pense que Tom et Marie ont raison.
- Je pense que Tom et Mary ont raison.
- Je trouve que Tom et Marie ont raison.

Marinak le kell vágatnia a haját.

Marie a besoin de se faire couper les cheveux.

Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.

Tom aida Marie à porter ses valises.

Tomi segített Marinak feldíszíteni a karácsonyfáját.

Tom a aidé Marie à décorer son arbre de Noël.

Tomi vett egy szál virágot Marinak.

Tom a acheté une fleur pour Marie.

Tomi egy ajándékutalványt adott Marinak a születésnapjára.

Tom a donné un chèque-cadeau à Marie pour son anniversaire.

Tomi megígérte Marinak, hogy segíteni fog neki.

Tom promit à Mary de l'aider.

Tom megpróbálta Marinak türelmesen elmagyarázni a helyzetet.

Tom a patiemment essayé d'expliquer la situation à Marie.

Tomi mindent elhisz Marinak, amit mond neki.

Tom croit tout ce que Marie lui dit.

Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.

Mary n'a personne à qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

Marinak és Tominak három héttel ezelőtt gyermekük született.

Tom et Marie ont eu un petit bébé il y a trois semaines.

Tomi azt mondta Marinak, hogy nem szabadna egyedül odamennie.

Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas y aller seule.

Úgy gondolom, hogy jobb lenne, ha Tomi nem beszélne Marinak erről.

Je pense que je me sentirais mieux si Tom n'avais rien dit à Mary.

- Gondolom, Tomi és Mari talán eljöhet.
- Úgy gondolom, Tomnak és Marinak talán mennie kellene.

Je pense que Tom et Marie doivent s'en aller.

- Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
- Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.

Mary ne semblait pas vouloir se faire des amis.