Translation of "Megfelel" in French

Ez megfelel?

Est-ce satisfaisant ?

Nekem megfelel.

C'est bon pour moi.

Bármelyik könyv megfelel.

N'importe quel livre fera l'affaire.

Ez megfelel neked?

- Est-ce que ça te convient ?
- Cela vous convient-il ?
- Est-ce que ça vous va ?
- Cela te convient-il ?

Az nagyon megfelel nekem.

- Cela me va bien.
- Ça me va bien.

A jövő szerda megfelel.

Mercredi prochain conviendra.

Ez kétségkívül megfelel a tapasztalataimnak.

Cela correspond tout à fait à mon expérience.

Ez teljesen megfelel a képességeidnek.

C'est exactement dans tes cordes.

Ez a ruha tökéletesen megfelel neki.

Cette robe lui allait à merveille.

- Mit szólnál a holnaphoz?
- A holnap megfelel?

- Que dis-tu de demain ?
- Que dites-vous de demain ?

Ez a ház pontosan megfelel az igényeimnek.

Cette maison correspond exactement à mes besoins.

- A ma este megfelel?
- Legyen a ma este?

- Que dis-tu de ce soir ?
- Que dis-tu de cette nuit ?
- Que dites-vous de ce soir ?
- Que dites-vous de cette nuit ?

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?

- Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
- Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

- A házam nem valami nagy, de nekem megfelel.
- Nem különösebben nagy a házam, de nekem elég.

- Ma maison n'est pas très grande, mais elle me suffit.
- Ma maison n'est pas très grande, mais elle est assez grande pour moi.