Translation of "Miattad" in French

- Miattad késtünk.
- Miattad vagyunk késésben.
- Miattad késünk el.

- Nous sommes en retard à cause de vous.
- Nous sommes en retard à cause de toi.

Aggódtam miattad.

Je me suis inquiété pour toi.

Miattad jöttem.

Je suis venu à cause de toi.

Miattad vagyunk itt.

- Nous sommes ici à cause de vous.
- Nous sommes ici à cause de toi.

Miattad lettem rokkant.

C'est à cause de toi si je suis estropié.

Kezdtem aggódni miattad.

- Je commençais à m'inquiéter à ton sujet.
- Je commençais à me faire du souci à ton sujet.
- Je commençais à m'inquiéter à votre sujet.
- Je commençais à me faire du souci à votre sujet.

Sokat nyugtalankodtam miattad.

- J'étais malade d'inquiétude à ton sujet.
- Je me suis beaucoup inquiété pour toi.

- Késleltettél.
- Miattad késtem el.

Tu m'as mis en retard.

Csak miattad vagyok itt.

Je suis ici seulement à cause de toi.

Már kezdtem aggódni miattad.

- Vous commenciez à m'inquiéter.
- Tu commençais à m'inquiéter.

Ez mind miattad van.

Tout ça à cause de toi.

Csak miattad írtam újra a mondatot.

J'ai réécrit la phrase juste pour toi.

Nem iszok, mégis részeg vagyok miattad.

Je ne bois pas, mais je suis ivre à cause de toi.

- Nagyon aggódom érted.
- Nagyon aggódom miattad.

Je suis très inquiet à ton sujet.