Translation of "Mindössze" in French

Mindössze 31 évesen.

Je n'avais que 31 ans.

A mindössze hároméves gyereket.

Il avait seulement trois ans.

Mindössze két órát aludtam.

J'ai dormi à peine deux heures.

Mindössze 7%-ot fordítottak arra,

Seulement 7% des financements

Várható élethosszunk mindössze 54 év.

Nous avons une espérance de vie moyenne de seulement 54 ans.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

Elle n'a que quelques années de plus que moi.

Mindössze három hónapig voltunk együtt.

On a été ensemble seulement trois mois.

A Harvard mindössze négy alkalommal győzött.

Harvard a gagné seulement quatre fois.

A tisztelet lehet mindössze annyi, hogy:

Le respect peut être simplement :

Az új közgazdaságtan mindössze öt ökölszabályt javasol.

La nouvelle économie suggère cinq règles empiriques.

De most mindössze 230 mérföldre volt Moszkvától.

Mais maintenant, il n'était plus qu'à 230 milles de Moscou.

Mindössze egy régi fotel volt a szobában.

Il n'y avait rien d'autre qu'un vieux fauteuil dans la pièce.

Az első számítógépemben mindössze százhuszonnyolc kilobájt memória volt!

Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilo-octets de mémoire !

A jövőhöz vezető út első lépéséhez mindössze annyi kell,

Et la première étape pour trouver votre voie,

Tom és Mary mindössze tizenhárom évesek voltak, amikor először találkoztak.

Tom et Mary n'avaient que treize ans lorsqu'ils se sont rencontrés pour la première fois.

- Ehhez a recepthez csak egy hagymára van szükségem.
- Mindössze egy vöröshagyma kell nekem ehhez a recepthez.

Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

- Annyit csinál mindössze, hogy ujjal mutogat a szomszédokra.
- Minden, amit csinál, hogy ujjal mutogat a szomszédokra.

Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt.